Moldavca sözü, əsasən, Moldovan dilində yazılmış və ya danışılmış mətn və ya nitqi ifadə etmək üçün istifadə olunur. Sifət kimi istifadə edildikdə, “Moldav dilinə aid olan”, “Moldov dilində yazılmış” və ya “Moldov dilində ifadə edilmiş” kimi mənaları ifadə edir. Zərf kimi istifadə edildikdə isə “Moldovan dilində” mənasını verir. Beləliklə, sözün işlənməsindən asılı olaraq həm dilin özünə, həm də həmin dildə yazılmış və ya danışılmış məlumata istinad edə bilər.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "Moldavca" sözü "Moldav" kökünə "-ca" şəkilçisinin artırılması ilə əmələ gəlmişdir. "-ca" şəkilçisi isə, bir şeyi, hadisəni və ya hərəkəti müəyyən bir tərzdə və ya vasitə ilə ifadə etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, "atlıca" (at üstündə), "ayaq üstə" kimi.
İstifadə nümunələrinə baxaq:
- Sifət kimi: "O, Moldavca yazılmış bir roman oxuyurdu." Bu cümlədə "Moldavca" sözü, romanın Moldovan dilində yazıldığını göstərir.
- Zərf kimi: "O, Moldavca danışmaq istəyirdi." Bu cümlədə isə "Moldavca" sözü, danışmanın Moldovan dilində olduğunu bildirir.
- İsmin təyini kimi: "Moldavca lüğət" - bu ifadə, Moldovan və başqa bir dil arasında tərcümə aparmaq üçün istifadə olunan lüğəti göstərir.
Qeyd edək ki, "Moldavca" sözü, "Rumınca" sözü ilə müəyyən qədər sinonim ola bilər, çünki Moldovan dili Rumın dilinə çox yaxındır. Lakin "Moldavca" sözü, Moldovan dilinin spesifik dialekt və ya regional xüsusiyyətlərini vurğulamaq üçün də işlədilə bilər. Bu səbəbdən, mətnin kontekstindən asılı olaraq, "Rumınca" sözü ilə əvəz edilməməsi daha düzgündür.