Müəllimə sözü, qadın müəllim mənasını verən bir söz olaraq Azərbaycan dilində geniş istifadə olunur. Ərəb mənşəlidir ("müəllim" kökünün qadın formasıdır). "Müəllim" sözünün özü isə "öyrədən", "təlim verən", "tərbiyə edən" mənalarını ehtiva edir. Beləliklə, "müəllimə" sözü sadəcə "qadın müəllim" mənasından kənara çıxaraq, qadın tərəfindən həyata keçirilən təlim-tərbiyə prosesinin özü ilə bağlı çağrışımı da özündə əks etdirir.
Sözün istifadəsində müxtəlif nüanslar müşahidə olunur. Məsələn, "ibtidai sinif müəlliməsi", "universitet müəlliməsi", "musiqi müəlliməsi" kimi ifadələr müəllimənin ixtisaslaşdığı sahəni göstərir. Həmçinin, "müəllimənin səbri", "müəllimənin peşəkarlığı", "şagirdlərin müəlliməsinə hörməti" kimi ifadələrdə sözün təkcə peşə adı kimi deyil, həm də onun şəxsi keyfiyyətləri və peşə fəaliyyətinin nəticələri ilə bağlı mənalar daşıdığı aydın görünür.
Verilən misalda ("Sonanın ibtidai müəlliməsi nəhayət də ağıllı və pedaqoji elminə qabil bir arvad idi") "müəllimə" sözü həm qadın müəllim olduğunu, həm də onun intellektual və peşəkar səviyyəsini ifadə edir. "Ağıllı" və "pedaqoji elminə qabil" sifətləri müəllimənin sadəcə bilikləri öyrətməklə kifayətlənmədiyini, həm də pedaqoji bacarıqlara, uşaqlarla ünsiyyət qurma qabiliyyətinə malik olduğunu göstərir. Bu nümunə, sözün mənasının kontekstdən asılı olaraq genişləndirilə biləcəyini təsdiqləyir.
Yekun olaraq, "müəllimə" sözü sadə bir peşə adı olaraq qalmayıb, özündə qadın müəllimin intellektual, pedaqoji və şəxsi keyfiyyətlərini də əks etdirən daha geniş və çoxmənalı bir anlam daşıyır.