Müjdəçi sözü Azərbaycan dilində "müjdə" və "-çi" şəkilçisinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. "Müjdə" fars mənşəli olub, xoş xəbər, sevindirici xəbər, xeyirli xəbər mənasını verir. "-çi" isə fəal iştirakçı, hərəkət edən mənasını bildirən iş mənsubiyyəti bildirən şəkilçidir. Beləliklə, müjdəçi "xoş xəbər verən şəxs", "xeyirli xəbər gətirən" mənasını daşıyır. Lüğətlərdə sadəcə "muştuluqçu" kimi sinonimləri göstərilir, halbuki məna çalarları baxımından müəyyən fərqlər mövcuddur. Müştuluqçu daha çox sadə, gündəlik həyatla bağlı xoş xəbərlərin gətirilməsini ifadə edərkən, müjdəçi daha əhəmiyyətli, böyük, bəzən tarixi əhəmiyyətə malik hadisələrlə bağlı sevindirici xəbərlərin daşıyıcısı kimi qəbul olunur.
Verilən nümunə cümləsində "yerin təbəqələrinə ilk yolu o açır, ölkəyə veriləcək milyonlarla ton neftin ilk müjdəçisi olur" ifadəsində "müjdəçi" sözü kəşfiyyatçı üçün metaforik mənada işlənilib. Kəşfiyyatçı yeni neft yatağının aşkar edilməsi ilə ölkə üçün böyük iqtisadi fayda vəd edən bir xəbərin – müjdənin – gətirəcəyini bildirir. Bu mənada müjdəçi sadəcə xoş xəbər verən şəxs deyil, həm də bu xəbərin əhəmiyyətini və miqyasını ifadə edən, önəmli bir rol oynayan şəxsdir.
Müjdəçi sözü müxtəlif kontekstlərdə fərqli mənalar daşıya bilər. Məsələn:
- “Yeni kəşfin müjdəçisi alim oldu.” - Burada müjdəçi, elmi kəşf edən və elan edən şəxsi bildirir.
- “Qələbənin müjdəçisi qartallar kimi göylərdə uçurdu.” – Bu misalda müjdəçi, qələbə xəbərini gətirən, elan edən şəxs və ya hadisəni ifadə edir.
- “Qarın ilk müjdəçisi şimal küləkləri idi.” – Bu nümunədə müjdəçi, qarın gələcəyinin əlaməti kimi təsvir olunur.
Beləliklə, "müjdəçi" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasən əhəmiyyətli, xoş və sevindirici xəbərlərin gətiricisi, elan edəni ifadə edir. Sadəcə "muştuluqçu" kimi tərcümə etmək onun mənasının tam dolğunluğunu əks etdirmir.