Nallı sözü Azərbaycan dilində sifət kimi işlənir və əsasən iki əsas mənada istifadə olunur. Birinci mənası "nal vurulmuş" deməkdir. Yəni, atın dırnaqlarına nal vurulmuş olması və ya başqa bir əşyanın nal formasında bir şeylə təchiz olunması mənasını verir. Bu mənada "nallanmış" sözü ilə sinonimdir. Məsələn: "Nallı at sürətlə qaçır." cümləsində "nallı" sözü atın dırnaqlarına nal vurulduğunu bildirir. Başqa bir nümunə olaraq, "Nallı təkər" ifadəsini göstərmək olar ki, bu da təkərin nal şəklində bir hissə ilə təchiz olunduğunu bildirir.
İkinci mənada isə "nallı" sözü əşyanın formasına, xüsusilə də əyriliyinə işarə edir. Bu mənada "əyri", "əyilməli" sözləri ilə müəyyən dərəcədə sinonimlik təşkil edə bilər, ancaq daha spesifikdir. Mətndə verilən "Əyilmiş çəkmənin nallı dabanı" ifadəsi bu mənanı nümayiş etdirir. Burada "nallı daban" dabanın əyilmiş, nal formasını xatırladan bir quruluşa malik olduğunu ifadə edir. "Siyrilib papağın o yan-bu yanı" hissəsi isə bu əyriliyin nə dərəcədə nəzərə çarpan olduğunu vurğulayır. Yəni, dabanın əyriliyi papağın yanlarına doğru siyrilmə ilə müşayiət olunur. Bu mənada "nallı" sözü daha çox obrazlı ifadə kimi istifadə olunur və əşyanın formasını təsvir etmək üçün seçilir.
Sözün etimologiyasına gəldikdə, "nallı" sözü "nal" sözündən törəmişdir. "Nal" sözü isə türk dillərindən gələn bir sözdür və əsasən atların dırnaqlarına vurulan dəmir parçasını ifadə edir. "Nallı" sözünün "nal" sözünə "-lı" şəkilçisinin artırılması ilə əmələ gəldiyi aydın görünür. Bu şəkilçi maliklik, təchiz olunmuşluq mənasını verir.