Nalşəkilli sifətinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "nala oxşayan, nal kimi olan; yarımdairəvi" ifadəsi ilə tam əhatə olunmur. Daha dəqiq və geniş bir izah təqdim etmək üçün sözün etimologiyasından və müxtəlif kontekstlərdə işlənməsindən bəhs etmək lazımdır.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "nalşəkilli" sözü iki hissədən – "nal" və "şəkilli" sözlərindən təşkil olunmuşdur. "Nal" sözü fars mənşəli olub, atın ayağına taxılan dəmir parçasını bildirir. "Şəkilli" isə "şəkil" sözünün sifət şəkilçisi ilə birləşməsindən əmələ gəlmişdir və "şəkildə olan, şəkilli" mənasını ifadə edir. Beləliklə, "nalşəkilli" sözü, əsasən, formal xüsusiyyətə işarə edərək bir şeyin nalın formasına bənzədiyini, yəni təxminən yarımdairəvi və ya U şəkilli olduğunu göstərir.
Lakin "nalşəkilli"nin mənası yalnız formal oxşarlıqla məhdudlaşmır. Kontekstə görə, "nalşəkilli" sözü müxtəlif əlavə mənalar da kəsb edə bilər. Məsələn, bir əşyanın yalnız xarici görünüşü nal formasında olmaya bilər, əsas funksiyası və ya quruluşu nal formasına əsasən işləyə bilər. Bir cismin "nalşəkilli" olması onun iç hissəsinin də nal formasında olduğunu zəruri etmir. Mütləq yarımdairəvi olmaq da vacib deyil, bəzi hallarda qövs formasına yaxın formalar da "nalşəkilli" adlandırıla bilər.
Cümlə içərisində istifadəsinə misallar:
- "Atın nalşəkilli ayaq dəmirini dəyişmək lazımdır."
- "Nalşəkilli masa olduqca orijinal görünür."
- "Qayalar nalşəkilli bir qövs əmələ gətirmişdi."
- "Onun nalşəkilli qaşları simasını daha ifadəli edirdi."
Göründüyü kimi, "nalşəkilli"nin mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Lakin ümumi mənada, bu söz bir obyektin formal oxşarlığını, daha dəqiq desək, təxminən yarımdairəvi və ya U şəkilli formasını ifadə edir.