Nasaz (fars. نَسَاز) sifət və zərf kimi işlənən bir sözdür. Əsas mənası "kefsiz, xəstə kimi, süst, əzgin, xəstəhal" olmaqdır. Fars dilindən keçmişdir və "nasaz" sözünün etimologiyası "nasaz" (نَسَاز) iki hissədən ibarətdir: "na" (نَ) - mənfi ədat (deyil, yox) və "saz" (ساز) - "sağlam, düz, uyğun, səlis" mənalarını ifadə edən kökdür. Beləliklə, "nasaz" sözünün leksik mənası "sağlam olmayan, düzgün olmayan, uyğun olmayan, səlis olmayan" kimi təfsir edilə bilər.
Bu məna əsasən fiziki və ya psixoloji vəziyyətin pisliyini bildirir. "Nasaz" sözü "xəstə" sözündən fərqli olaraq konkret bir xəstəliyi deyil, ümumi bir əzginlik, halsızlıq və ya kefsizlik vəziyyətini ifadə edir. Məsələn, "xəstə" sözü konkret bir diaqnozu göstərərkən ("qrip xəstəsi"), "nasaz" sözü daha ümumi bir vəziyyəti ifadə edir ("bu gün bir az nasazam").
Cümlədə işlənmə nümunələri:
- Dünən bir az nasazdım, gəlmədim. (Fiziki və ya psixoloji səbəblərdən əmək qabiliyyətinin aşağı düşməsi)
- Avtomobilin mühərriki nasazdır. (Texniki qüsur, işləməmə)
- Sistem nasaz işləyir. (Funksional pozğunluq)
- Mənəviyyatı nasaz olan insan. (Əxlaqi cəhətdən pozulmuş)
- Onun münasibətləri tamamilə nasaz idi. (Pozulmuş, uyğunsuz)
Göründüyü kimi, "nasaz" sözü müxtəlif kontekstlərdə, həm insanın fiziki və psixoloji vəziyyətini, həm də texniki qurğuların və ya sistemlərin işləməməsini təsvir etmək üçün işlədilə bilər. Mənası həmişə konkret bir qüsuru deyil, ümumi bir pozğunluğu, uyğunsuzluğu ifadə edir.