Nazikbel sözü Azərbaycan dilində sifət olaraq işlənir və "beli nazik, incə belə malik olan" mənasını verir. Lüğətlərdəki qısa izah bu sözün əhatə etdiyi mənaların tamlığını əks etdirmir. Daha geniş və dəqiq şəkildə izah etmək üçün sözün semantik spektrini araşdırmaq lazımdır.
Morfoloji cəhətdən "nazik" sözünün "bel" isimə sifət kimi bağlanması ilə əmələ gəlmiş bir birləşmədir. "Nazik" sözü özündə incəlik, zəriflik, naziklik mənalarını ehtiva edir. Bu xüsusiyyətlər "bel" ismi ilə birləşərək, xüsusilə qadınlar üçün xarakterik olan bədən quruluşunu – nazik beli ifadə edir. Lakin, bu xüsusiyyət yalnız qadınlara aid deyil, bəzən kişilər üçün də istifadə oluna bilər, baxmayaraq ki, qadınlarda daha çox rast gəlinir.
Sözün işlənməsinə nəzər salsaq, "nazikbel qız" ifadəsi adi və qəbul olunmuş bir ifadədir. Nümunə cümlədəki "Çavıstandan uzunboy, nazikbel bir arvad..." ifadəsi isə sözün kontekstual mənasını daha aydın göstərir. Bu misalda "nazikbel" sadəcə bədən quruluşunu deyil, həm də müəyyən bir zəriflik, incəlik, hətta zəiflik təəssüratını da ifadə edə bilər. Arvadın fiziki xüsusiyyətlərindən başqa, onun xarakteri ilə bağlı bir təəssürat da yarada bilər.
Etimoloji cəhətdən "nazik" fars mənşəli olub, "incə, nazik" mənalarını verir. "Bel" isə türk mənşəlidir və arxa hissədə onurğa sütununun yerləşdiyi bədən hissəsini bildirir. Beləliklə, "nazikbel" sözü iki kökdən əmələ gəlmiş təsviri bir söz olub, bədənin bir hissəsinin xüsusiyyətini ifadə edir.
Qısaca olaraq, "nazikbel" sözü sadəcə fiziki bir təsvir deyil, həm də kontekstdən asılı olaraq zəriflik, incəlik, hətta zəiflik kimi əlavə mənalar da daşıya bilər. Bu söz əsasən qadınlar üçün istifadə olunsa da, bəzən kişilər üçün də işlədilə bilər.