Nazikdiş sözü Azərbaycan dilində "incə dişli" mənasını verən bir sifətdir. Lüğətlərdə əsasən "narındişli" ilə sinonim kimi göstərilir, lakin "narındişli"dən fərqli olaraq daha çox daraqlar üçün işlədilir. "Narındişli" daha geniş mənada, hər hansı bir cismin incə dişlərə malik olduğunu ifadə edərkən, "nazikdiş" daha spesifik olaraq, xüsusilə də darağın incə dişlərini vurğulayır.
Etimoloji cəhətdən "nazikdiş" sözü "nazik" və "diş" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. "Nazik" sözü "incə", "qalın olmayan" mənasını verir, "diş" isə məlum olduğu kimi, dəzgah, alət və s. əşyaların üzərindəki çıxıntılara deyilir. Beləliklə, "nazikdiş" sözü dişlərinin incəliyini ifadə etmək üçün istifadə olunan bir təsviri sifətdir.
Misal olaraq, verilən cümlədə ("[Ana] başımı dizinin üstünə qoyub gah sığallayır, hərdən də saçımı yuyub nazikdiş daraqla darayırdı") "nazikdiş" sözü darağın dişlərinin incəliyini, saçlara zərər verməyəcək qədər yumşaq olduğunu vurğulayır. Bu cümlədəki istifadə sözün əsas mənasını tam olaraq əks etdirir.
Başqa nümunələr göstərmək üçün "nazikdiş" sözünün cümlədə istifadəsinin müxtəlif variantlarını nəzərdən keçirək:
- "O, saçlarını nazikdiş daraqla diqqətlə daradı." (burada darağın incə dişlərinin vurğulanması)
- "Sənətkar nazikdiş tarazla gözəl bir oyma hazırladı." (burada tarazın incə dişləri ilə əmələ gələn dəqiq oymanın vurğulanması)
- "Yeni aldığım nazikdiş daraq saçlarımı daha asan darayır." (burada darağın keyfiyyətinin ifadə olunması)
Göründüyü kimi, "nazikdiş" sözü müxtəlif kontekstlərdə, əsasən də incə dişləri olan alətlərin təsvirində istifadə olunur və hər zaman incəliyi, dəqiqliyi və yumşaqlığı ifadə edir. Ancaq "narındişli" sözündən fərqli olaraq, istifadə sahəsi daha məhduddur və əsasən daraq kimi əşyalarla əlaqələndirilir.