Nazir sözü ərəb mənşəlidir. Ərəb dilindəki "nəzir" (نظير) sözündən törəmişdir və əslində "həmkar", "bərabər", "mənzil-məkan yoldaşı" mənalarını ifadə edir. Lakin zaman keçdikcə mənası dəyişərək, müasir Azərbaycan dilində xüsusi bir vəzifə sahibi olan dövlət məmurunu ifadə etməyə başlamışdır.
Müasir Azərbaycan dilində nazir sözü əsasən hökumətdə müəyyən bir sahəyə (məsələn, maliyyə, səhiyyə, təhsil) cavabdeh olan və həmin sahənin fəaliyyətini idarə edən yüksək vəzifəli dövlət məmurunu bildirir. Nazir eyni zamanda nazirliyin rəhbəridir və hökumətin üzvüdür. Ona tabe olan əməkdaşlar və qurumlar vasitəsilə dövlət siyasətinin müvafiq sahədə həyata keçirilməsini təmin edir.
Nazir sözünün istifadəsi nümunələri:
- Xarici İşlər Naziri beynəlxalq münasibətlər barədə bəyanat verdi.
- Nazir yeni qanun layihəsini təqdim etdi.
- İqtisadiyyat naziri iqtisadi inkişaf strategiyasını açıqladı.
- Nazir mətbuat konfransı keçirdi.
- Nazir onların təkliflərini dinlədi.
Göründüyü kimi, "nazir" sözü həm müstəqil olaraq, həm də ad soyadlarla birlikdə (məsələn, "Maliyyə naziri Elman Rüstəmov") işlədilə bilər. Sözün konteksti onun hansı mənada işləndiyini müəyyən edir. Lüğətdə verilən "Nazir onları öz kabinəsində qəbul etdi" cümləsi də nazirin vəzifə və səlahiyyətlərini əks etdirən bir nümunədir.