Neştərlənmək feli məchuldur və "neştər ilə deşilərək yaralanmaq" mənasını verir. Lüğətdəki "neştərlə deşilmək" ifadəsi mənanın qısa və sadə bir təsvirini əks etdirir, ancaq daha əhatəli izah tələb edir.
Feli ifadənin əsasını təşkil edən "neştər" sözü fars mənşəlidir və "kiçik, iti bıçaq" mənasını daşıyır. Tibbdə, əsasən, cərrahi əməliyyatlarda istifadə olunan, incə və iti uclu bir kəsici alətdir. Beləliklə, "neştərlənmək" sadəcə deşilmiş olmaqdan daha dərin bir mənaya malikdir; bu, incə və dəqiq bir alət ilə, adətən, tibbi müdaxilə zamanı yaralanma deməkdir.
Mənasını daha da dəqiqləşdirmək üçün, "neştərlənmək" feli müxtəlif kontekstlərdə fərqli nüanslar əldə edə bilər:
- Tibbi kontekst: Bir əməliyyat zamanı neştərlə edilən kiçik bir kəsik və ya deşik nəticəsində yaranan yaralanma. Misal: Xəstə əməliyyat zamanı neştərlənərək zədələnmişdir.
- Məcazi mənada: Ciddi bir məsələ ilə qarşılaşmaq, dərin bir həqiqətə rast gəlmək, ruhən yaralanmaq. Misal: Onun sözləri məni dərincə neştərləndi. Bu mənada, "neştərlənmək" kəskin bir ağrı və ya emosional sarsıntı ilə müşayiət olunan bir təcrübəni ifadə edir.
Ümumiyyətlə, "neştərlənmək" feli həm fiziki, həm də metaforik olaraq incə və dəqiq bir təsir nəticəsində yaranan bir zədəni, yaralanmanı ifadə edir. Sözün fars mənşəli olması onun zərifliyinə və dəqiqliyinə işarə edir.