Odlama sözü "odlamaq" fellərinin isim şəklidir. Azərbaycan dilində "odlamaq" feli bir neçə mənada işlənir və bu mənaların hər biri odlama sözünün mənasını müəyyənləşdirir. Əsas mənaları aşağıdakılardır:
1. Alovlanma, yanma: Bu mənada odlama, bir şeyin alovlanmasını, yanmasını ifadə edir. Məsələn, "quru otların odlaması meşə yanğınlarına səbəb oldu" cümləsində odlama, otların yanmasının prosesini bildirir. Bu mənada, odlama qəfil və şiddətli bir yanmanı ifadə edə bilər, və ya yavaş-yavaş yayılan bir alovlanmanı da təsvir edə bilər. Kontekst mənanı dəqiqləşdirir.
2. Qızdırma, isitmə: Odlama bəzi hallarda bir şeyin qızdırılmasını, isidilməsini ifadə edə bilər. "Dəmirin odlanması üçün onu uzun müddət ocaqda saxlamaq lazımdır" cümləsində olduğu kimi. Bu mənada, odlama prosesin təsviridir, nəticəni deyil. Yanma baş verməyə bilər, əsas məqsəd cismin isinməsidir.
3. (məcazi) Qızğınlıq, coşqunluq: Odlama sözü məcazi mənada da işlədilə bilər. Bu mənada, həyəcanı, qızğınlığı, coşqunluğu, ehtirası ifadə edir. Məsələn, "Onun gözlərindəki odlama həqiqəti ifadə edirdi" cümləsində odlama, həyəcanlı, ehtiraslı və ya qızğın bir vəziyyəti təsvir edir. Bu mənada, odlama bir hissin ifadəsidir və fiziki yanma ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.
Etimalogiyası: Odlama sözü "od" kökünə "-lama" isim şəkilçisinin artırılması ilə əmələ gəlib. "Od" sözü qədim türk dillərindən miras qalmışdır və "ağ, parlaq, nurlu" mənalarını da ehtiva edir. "-lama" şəkilçisi isə prosesi, hərəkəti bildirir. Beləliklə, odlama sözünün kökü qədim türk mifologiyasına, odun müqəddəs bir qüvvə kimi qəbul edilməsinə qədər gedib çıxır.
Qeyd: Odlamanın mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Ona görə də, cümlənin tam mənasını anlamaq üçün sözün işləndiyi kontekstin nəzərə alınması vacibdir.