Ortasınlı sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış, lakin rəsmi lüğətlərdə tam olaraq izahı verilməyən bir söz birləşməsidir. "Ortasınlı" sözü, əsasən şifahi nitqdə işlənir və "orta yaşlı" mənasını verir. Lakin "orta yaşlı" ifadəsindən fərqli olaraq, "ortasınlı" daha çox söhbət, qeyri-rəsmi ünsiyyət kontekstində istifadə olunur və məna çalarında incə fərqlər mövcuddur.
"Ortasınlı" sözündəki "-sınlı" şəkilçisi, "orta yaş" anlayışına bir az da subyektiv, müəyyən bir hissiyyat əlavə edir. Bu hissiyyat, yaşa bağlı olaraq insanın yaşadığı təcrübənin, həyatın müəyyən bir mərhələsində olmanın bilincinə işarə edir. Sadəcə yaş aralığından (məsələn, 40-50 yaş) daha çox, həyatın orta əsrini qavrama və bu mərhələyə aid duyğuları ifadə edir.
Məsələn, "orta yaşlı kişi" deyərkən, sadəcə yaş intervalını ifadə edirik. Lakin "ortasınlı kişi" deyərkən, həmin kişinin həyat təcrübəsini, müəyyən bir ağıllılıq səviyyəsini, həmçinin həyatın bu mərhələsinə aid müəyyən bir dünyagörüşünü vurğulayırıq. "Ortasınlı" sözü, "orta yaşlı" nın daha yumşaq, daha insanpərvər, daha isti bir ifadəsidir.
Cümlə içində istifadəsi nümunələri:
- "O, artıq ortasınlı bir kişidir, çox şey görüb-keçirib." (burada həyat təcrübəsi vurğulanır)
- "Ortasınlı qadınlar, adətən, həyatda daha müdrik olurlar." (burada ağıllılıq və həyatın müdrikliyə gətirən tərəfi ifadə olunur)
- "Ortasınlı bir qohumum var, ona hər zaman etibar edirəm." (burada etibar, təcrübə və ağıllılıq üzərində qurulan əlaqə ifadə olunur)
Qısaca desək, "ortasınlı" sözü, "orta yaşlı" nın sinonimi olsa da, əlavə kontekstual mənalar daşıyır və əsasən şifahi nitqdə, daha qeyri-rəsmi və yumşaq ifadə tərzi yaradılmaq istənildikdə işlədilir.