Ovundurmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası sakitləşdirmək, təskin etmək, rahatlatmaq və təsəlli verməkdir. Bu məna, həm fiziki, həm də emosional narahatlıq vəziyyətlərində tətbiq oluna bilir. Sözün əsasında "ovunmaq" - özünü rahat hiss etmək, sakitləşmək feli dayanır. "Ovundurmaq" isə bu vəziyyəti başqasında yaratmaq, ona kömək etmək mənasını verir.
Ovundurma hərəkəti müxtəlif üsullarla həyata keçirilə bilər: səs tonunun yumşaldılması, incə və təsəlli verici sözlərin işlədilməsi, fiziki təmas (məsələn, qucaqlamaq, başını oxşamaq), diqqət və qayğı göstərilməsi kimi. Nəticədə, ovundurma əməliyyatı stressin azalmasına, narahatlığın yox olmasına və psixoloji tarazlığın bərpasına kömək edir.
Misal olaraq verilən cümlədə ("Aslan uşaqların başını dizi üstünə qoyub ovundurmağa çalışırdı") fiziki təmas və qayğı vasitəsilə ovundurma təsvir olunur. Aslanın hərəkəti uşaqları sakitləşdirmək, onların ağlamasını və narahatlığını azaltmaq məqsədini daşıyır. Bu misalda "ovundurmaq" feli daha çox təskinləşdirmək, rahatlatmaq mənasında işlənir.
Lüğətlərdə "ovutmaq" sözü ilə sinonim kimi verilən "ovundurmaq" fərqli kontekstlərdə "təsəlli vermək", "güvəndirmək", "ümidləndirmək" mənalarında da işlənə bilər. Məsələn, "Ana övladını böyük bir itki ilə barışdırmaq üçün uzun müddət ovundurdu" cümləsində "ovundurmaq" daha çox emosional təsəlli vermək mənasını ifadə edir. Beləliklə, "ovundurmaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir, lakin əsas mənası həmişə sakitləşdirmək, rahatlatmaq və təsəlli vermək üzərində qurulur.