Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "pal" sözünün tərifi ümumiyyətlə qısa və sadədir: təzə qozun üst göy qabığı. Lakin bu izah sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. Əslində "pal" sözü yalnız təzə qozun qabığı deyil, həm də o qabıqdan alınan boyaq maddəsini, hətta o boyaqla boyanmış əşyanı da ifadə edə bilər. Beləliklə, "pal" sözünün semantik sahəsi daha genişdir.
Etimoloji baxımdan "pal" sözünün mənşəyi dəqiq müəyyən olunmasa da, türk dilləri qrupuna aid köklərdən törəmə ola bilər. "Pal" sözü "pərçim", "pərçimləmək" felindən də törəmiş ola bilər. Bu əlaqəni təzə qoz qabığının incə və nazik olması ilə əlaqələndirmək olar. Bu da öz növbəsində sözün mənasının "incə təbəqə", "örtük" kimi mənalar qazanmasına gətirib çıxarmış ola bilər.
Cümlə içərisində "pal" sözünün işlənməsinə misallar:
- "Təzə qozun palı əllərini boyadı." - Burada "pal" sözü təzə qozun üst qabığını ifadə edir.
- "Babamın köhnə pal paltarını həmişə xatırlayıram." - Bu cümlədə isə "pal" sözü qoz qabığından alınmış boyaqla boyanmış paltarı ifadə edir.
- "Qoz palı ilə boyanmış əşyalar zamanla solur." - Bu cümlədə "pal" sözü qoz qabığından alınan boyaq maddəsini göstərir.
- "O, qoz palını əzib, boyaq hazırladı." - Bu cümlədə "pal" sözünün boyaq maddəsi kimi istifadəsi aydın görünür.
Beləliklə, "pal" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsas məna "təzə qozun üst göy qabığı" və ondan alınan boyaq maddəsini əhatə edir. Sözün mənasını daha dəqiq və tam şəkildə anlamaq üçün cümlənin kontekstini nəzərə almaq lazımdır.