Pardaqlamaq (f.) Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında yer tutan bir felldir. Etimoloji baxımdan "pardaq" sözündən törəmədir və əsasən səthi hamarlamaq, parıltı vermək, işıltılı etmək mənalarını ehtiva edir. Ancaq bu fellin istifadəsi kontekstə görə müxtəlif mənalar kəsb edə bilir.
Birinci məna, daha geniş yayılmış və klassik mənasıdır: Üstünü bir şeylə sürtməklə hər hansı bir səthin parıldadılması, hamarlanması və işıldadılmasıdır. Bu prosesdə əsasən cilalama vasitələri (məsələn, parça, xüsusi cilalar) istifadə olunur. Məsələn, “Taxta masanı pardaqladıqdan sonra tamamilə yeni kimi oldu” cümləsində “pardaqlamaq” feli səthin hamarlanmasını və parıltı qazanmasını bildirir. Digər bir nümunə olaraq, “Gümüş qabları pardaqladıb bayrama hazırladı” cümləsini göstərmək olar.
İkinci məna isə daha spesifik və tütünçülüyə aiddir: Tütün yarpaqlarının ipə düzüb asmaq, yəni tütünün quruması və emalı prosesində istifadə olunan bir üsuludur. Bu mənada fellin tütün emalı ilə bağlılığı ön plana keçir. Məsələn, “Tütün yarpaqlarını diqqətlə pardaqladıb kölgədə qurutdular” cümləsində “pardaqlamaq” sözü tütün yarpaqlarının ipə düzülməsini, hazırlanması prosesini ifadə edir. Bu istifadə daha dar bir məna dairəsində qalır və tütünçülük sahəsi ilə məhdudlaşır.
Qeyd etmək lazımdır ki, hər iki mənada “pardaqlamaq” feli səthi işləmə prosesini bildirsə də, birinci məna ümumi səthlərə, ikinci məna isə spesifik olaraq tütün yarpaqlarına aiddir. Beləliklə, “pardaqlamaq” sözünün mənasının dəqiq anlaşılması hər bir konkret kontekstdən asılıdır.