Pas sözü Azərbaycan dilində əsasən idman kontekstində, xüsusilə də toplu oyunlarda (futbol, basketbol, voleybol və s.) istifadə olunur. İngiliscə "pass" sözündən götürülmüşdür və bir oyunçunun topu komanda yoldaşına ötürməsi mənasını verir. Lüğətlərdə sadəcə "topu bir-birinə ötürmə" kimi izah edilməsi qısadır və sözün bütün imkanlarını əhatə etmir.
Daha dəqiq olaraq, pas, oyunçunun topu komanda yoldaşına nəzarətli şəkildə ötürmə hərəkətidir. Bu ötürmə, müxtəlif üsullar ilə – ayaqla, əllə, başla və s. – həyata keçirilə bilər. Pasın məqsədi topun rəqib tərəfindən ələ keçirilməməsi və komanda yoldaşına hücum üçün fürsət yaratmaqdır. Pasın uğurlu olması topun dəqiq, sürətli və rəqibin müdaxiləsindən qorunaraq yerinə yetirilməsindən asılıdır.
Pasın müxtəlif növləri vardır: qısa pas, uzun pas, hündür pas, alçaq pas, daxili pas, xarici pas və s. Bu növlər oyunun xüsusiyyətlərindən, oyunçuların mövqeyindən və taktikadan asılı olaraq seçilir. Məsələn, "qapıçı qısa pas verdi" və ya "hücumçu uzun pasla topu aldı" cümlələrində pasın müxtəlif növləri işlənir.
Məcazi mənada, "pas" sözü bir işin və ya məlumatın bir şəxsdən digərinə ötürülməsi mənasında da istifadə oluna bilər. Məsələn, "məlumatı ona pas verdim" ifadəsi məlumatın ötürülməsini ifadə edir. Lakin bu məcazi istifadə əsasən idman kontekstindən qaynaqlanır və ümumi dilin tərkib hissəsi deyildir.
Yekun olaraq, "pas" sözü sadəcə "topu bir-birinə ötürmə" ilə məhdudlaşmayan, futbol, basketbol, voleybol və digər toplu oyunlarda topun bir oyunçudan digərinə nəzarətli ötürülməsini ifadə edən daha geniş mənaya malik bir termindir. Eyni zamanda, məcazi mənada da işlədilməsi mümkün olsa da, bu istifadə əsas istifadə sahəsindən – idman oyunlarından – qaynaqlanır.