Pedikürçü sözü, Azərbaycan dilində qadın pedikür ustalarını ifadə etmək üçün işlənən bir termindir. Lüğətlərdə sadəcə "pedikürlə məşğul olan qadın (qız)" kimi tərif edilməsinə baxmayaraq, daha geniş və dəqiq bir izah təqdim etmək mümkündür. Termin, əslində, "pedikür" və "-çü" əlavəsindən ibarətdir. "Pedikür" sözü fransız dilindən (pédicure) gəlmiş, ayaqların və dırnaqların qulluğu ilə bağlı əməliyyatları ifadə edir. "-çü" isə Azərbaycan dilində peşə və vəzifə bildirən bir şəkilçi olub, həmin peşə ilə məşğul olan şəxsi göstərir.
Beləliklə, pedikürçü sözü, peşəsi olaraq müştərilərin ayaqlarının və dırnaqlarının sağlamlığı və gözəlliyi ilə məşğul olan, bu sahədə müəyyən bilik və bacarığa malik olan qadını ifadə edir. Bu bilik və bacarıqlar dırnaqların kəsilməsi və formalaşdırılması, dırnaq ətrafındakı dərinin qulluğu (kəsik, qabıqların təmizlənməsi), dırnaqların laklanması, ayaqların masajı və müxtəlif pedikür prosedurlarının həyata keçirilməsini əhatə edir. Bəzi hallarda pedikürçülər, xüsusi təlim keçmişlərsə, tibbi pedikür (diabetik ayaq, mantar infeksiyası və s. kimi problemlərin müalicəsində köməkçi olmaq) xidmətləri də göstərə bilərlər.
Sözün işlənməsinə dair nümunələr:
- "Pedikürçü, ayaqlarıma masaj etməyi də unutmadı."
- "Yeni açılan gözəllik salonunda təcrübəli bir pedikürçü işləyir."
- "Pedikürçünün əlləri çox bacarıqlı idi, dırnaqlarım mükəmməl oldu."
- "Mən həftədə bir dəfə pedikürçüyə gedirəm."
Qeyd etmək lazımdır ki, halbuki lüğətlərdə əsasən qadınlar üçün işlənsə də, kişilərin də bu sahədə çalışması mümkündür. Belə hallarda, cins göstərmək istənildikdə "kişi pedikürçü" ifadəsi işlənə bilər. Ancaq ümumi mənada "pedikürçü" sözü əsasən qadınları ifadə edir.