Ping-ponq [ing. ping-pong] Stolüstü tennis oyununun ümumi adlandırılmasıdır. İngilis dilindən götürülmüş bu termin, oyun zamanı topun raketlərlə vurulması səsindən yaranmış onomatopoetik bir ifadədir. "Ping" və "pong" sözləri, topun hər bir vurulma anında çıxardığı səsləri təsvir edir.
Terminin mənşəyi dəqiq olaraq bilinməsə də, ingilis dilindəki "ping-pong" ifadəsinin 20-ci əsrin əvvəllərində, oyunun populyarlaşması ilə eyni zamanda geniş yayıldığı düşünülür. Bu terminin yayılmasında ticarət markalarının da rolu olub. Bəzi şirkətlər "ping-pong" terminini öz məhsullarının (raket, top və s.) adında istifadə edərək, terminin geniş kütlələr tərəfindən qəbul edilməsinə təkan veriblər.
Azərbaycan dilində "ping-pong" termini, əsasən ingilis dilindəki orijinal ifadəsi ilə eyni mənada istifadə olunur. Yəni, stolüstü tennis oyununu bildirir. Misal üçün:
"O, ping-ponq oynamaqda çox bacarıqlıdır."
"Çərşənbə axşamı dostlarımla birlikdə ping-ponq oynadıq."
"Yeni ping-ponq raketi aldım."
Lüğətlərdə "stolüstü tennis" termini daha rəsmi və akademik sayılsa da, "ping-pong" termini daha qeyri-rəsmi, ağıllı və gündəlik danışıqda daha çox işlədilən, daha geniş kütlə tərəfindən başa düşülən bir termindir.