Piştaxta sözü fars mənşəlidir. Azərbaycan dilində mağazalarda, dükanlarda satıcı ilə alıcı arasında yerləşən, üstündə malların nümayiş etdirildiyi və yerləşdirildiyi, ön tərəfi bağlanmış, uzadılmış bir stolu bildirir. Lüğətlərdə sadəcə "satıcı ilə alıcını bir-birindən ayıran, üstündə mal göstərilən və buraxılan, qabaq tərəfi bağlı uzun stol" kimi tərif edilməsinə baxmayaraq, onun funksional və estetik əhəmiyyətini daha ətraflı şəkildə izah etmək mümkündür.
Piştaxta sadəcə bir mebel parçası deyil, həmçinin ticarət fəaliyyətinin simvoludur. Müştəriyə malların təqdim edildiyi, qiymətlərin müəyyən edildiyi və əməliyyatın baş verdiyi məkandır. Onun ölçüləri və dizaynı mağazanın növündən, satılan mallardan və ümumi estetik konsepsiyasından asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, zərgərlik dükanındakı piştaxta, supermarketdəkindən daha kiçik və daha zərif, daha səliqəli ola bilər. Bəzən piştaxta şüşə, ağac, metal və ya digər materiallardan hazırlanır, həm də işıqlandırma sistemləri ilə təchiz oluna bilər.
Piştaxta sözü cümlələrdə müxtəlif kontekstlərdə işlənə bilər: "Müştəri piştaxtaya yaxınlaşaraq istədiyi əşyanı göstərdi.", "Piştaxta müxtəlif rəngli şirniyyatlarla dolu idi.", "Yeni açılan mağazanın piştaxdası son texnologiyalarla təchiz olunmuşdu." Bu nümunələrdə göründüyü kimi, piştaxta həm fiziki bir obyekt kimi, həm də ticarət fəaliyyətinin bir elementi kimi qəbul edilir.
Qısacası, "piştaxta" sözünün mənası sadə bir mebel parçasından çox genişdir. O, ticarət məkanının ayrılmaz bir hissəsi, satıcı ilə alıcı arasındakı qarşılıqlı əlaqənin məkanıdır və bu səbəbdən Azərbaycan mədəniyyətində də xüsusi bir yeri vardır.