Plitka [rus. плитка] sözü Azərbaycan dilinə rus dilindən keçmişdir və əsasən "kiçik plitə" mənasında işlədilir. Lüğətlərdəki tərifin daha geniş və dəqiq şəkildə ifadə olunması üçün aşağıdakı izahı təklif edirəm:
Plitka: 1. Ümumi mənada nazik, yastı, adətən dördbucaqlı və ya kvadrat formalı, müxtəlif materiallardan (keramika, metal, daş, beton və s.) hazırlanmış kiçik bir lövhə və ya parçası. Məsələn: "Mutfəx divarlarını gözəl keramika plitkaları ilə bəzədilmişdi.", "Şokolad plitkası iki hissəyə bölündü.", "Asfalt plitkalar yolun səthini təşkil edirdi." Bu istifadədə “plitka” sözü "plitə" sözünün kiçildilmiş forması kimi qəbul edilə bilər, ancaq əşyanın kiçik ölçüsünü vurğulayır.
2. Xüsusilə, bəzi məhsulların (şokolad, sabun və s.) kiçik, düzbucaqlı və ya kvadrat formalı hissəsi. Bu mənada "plitka" sözü məhsulun çeşidini, qablaşdırma formasını ifadə edir. Məsələn: "Bir plitka şokolad aldı.", "Sabun plitkası ətirli idi." Bu istifadədə "plitka" sözü daha çox konkret bir məhsul növü ilə əlaqələndirilir və onun ölçüsünü təsvir etməkdən çox, formasını və qablaşdırılma formasını bildirir.
3. Nadir hallarda, digər bənzər formalı, yastı və kiçik əşyaları təsvir etmək üçün də işlədilə bilər. Məsələn, fiktiv bir nümunə: "Taxta plitkalardan hazırlanmış oyuncaq evi." Bu istifadədə "plitka" sözü materialların yığışma üsulunu bildirir.
Qeyd: "Plitka" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Sözün əsl mənasını dəqiqləşdirmək üçün cümlənin məzmunu diqqətlə təhlil edilməlidir.