Pudralı sifəti, əsasən qadınlara aid olaraq, üzünə pudra sürtülmüş, pudranın köməyi ilə bəzədilmiş, ağardılmış və ya rəngi tənzimlənmiş deməkdir. Lüğətlərdəki “üzünə pudra sürtmüş; pudralanmış” tərifi mənasının əsasını əks etdirir, lakin daha geniş izah tələb edir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, “pudra” sözünün fransızca "poudre" sözündən götürüldüyünü görərik. "Poudre" isə toz, un kimi mənaları ifadə edir. Beləliklə, “pudralı” sözü əslində üzə tozvari bir maddənin – pudranın – sürtülməsini bildirir. Bu toz, bəzən yalnız gözəlliyi artırmaq, bəzən də üz qüsurlarını gizlətmək məqsədi ilə istifadə olunur.
Cümlədəki işlənməsinə diqqət edək: "Mənim nazlı yarımın pudralı camalı var; Boyalıdır saçları, iki yapma xalı var". Bu misalda "pudralı" sifəti, qadının gözəl görünüşünün əsas xüsusiyyətlərindən birini vurğulayır. Pudra, qadının gözəlliyinin təbii olmayan, süni elementini ifadə etməklə yanaşı, eyni zamanda zəriflik, incəlik və cazibədarlıq ilə də əlaqələndirilir. "Boyalı saçları, iki yapma xalı" ifadələri ilə birlikdə, bu cümlə qadının gözəlliyinə süni əlavələrlə nail olunduğunu, gözəlliyin təbii olmamağını ifadə edir.
Fərqli kontekstlərdə "pudralı" sözü müxtəlif mənalar daşıya bilər. Məsələn, “pudralı əlcəklər”, “pudralı şəkər” kimi ifadələrdə sadəcə olaraq, pudra ilə örtülmüş, pudra səpilmiş mənasını bildirir. Ancaq insanla əlaqədar istifadədə, xüsusilə də qadın görünüşü ilə əlaqədar istifadədə, həmişə süni gözəllik, bəzək, təmtəraq elementini əks etdirir.
Yekun olaraq, “pudralı” sözü, sadəcə pudra sürtülmüş mənasından kənara çıxaraq, mədəni və sosial kontekstə bağlı olaraq, gözəllik anlayışına, qadın obrazına və süni bəzəyin ifadəsinə dair daha geniş mənaları ehtiva edir.