Radiolaşdırılmaq sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış, mənası bir neçə aspektdə dərk edilə bilən bir termindir. Əsasən, "radio vasitəsilə yayılmaq, radioda səsləndirilmək, radio proqramına çevrilmək" mənasını ifadə edir. Bu mənada, bir hadisənin, nitqin, müsahibənin və ya musiqi əsərinin radio dalğaları vasitəsilə geniş auditoriyaya çatdırılması prosesini bildirir. Məsələn: "Prezidentin çıxışı bütün ölkə üzrə radiolaşdırıldı." bu cümlədə radiolaşdırılmaq sözü, çıxışın radio vasitəsi ilə yayımlandığını bildirir.
Lakin, "radiolaşdırılmaq" daha geniş mənada, informasiyanın sürətli və geniş yayılmasına işarə edə bilər. Bu, həmişə radio vasitəsilə yayılmanı bildirməsə də, radio yayımının sürətli və kütləvi təsirini metaforik olaraq əks etdirir. Məsələn: "Xəbər bütün şəhəri radiolaşdırdı." bu cümlədə radiolaşdırılmaq sözü, xəbərin sürətli və geniş yayılmasını, bütün şəhəri əhatə etdiyini ifadə edir. Bu isə sözün ikinci dərəcəli, obrazlı mənasıdır.
Etimoloji baxımdan, "radiolaşdırılmaq" sözü "radio" və "-laşdırılmaq" şəkilçilərindən təşkil olunmuşdur. "Radio" sözü fransız mənşəli olub, "şüalanma" mənasını verir və bu da radio dalğaları ilə əlaqəlidir. "-laşdırılmaq" isə fəal iştirakı bildirən məchul feil şəkilçisidir. Beləliklə, sözün tam mənası "radio vasitəsilə fəal şəkildə əhatə olunmaq, yayılmaq" kimi tərcümə edilə bilər.
Sözün istifadəsinə dair nümunələr:
- Konsert radiolaşdırıldı və milyonlarla dinləyiciyə çatdırıldı.
- Qələbə xəbəri dərhal radiolaşdırıldı və xalq arasında böyük sevinc yarandı.
- İnformasiya texnologiyalarının inkişafı ilə bəzi hadisələr daha sürətli radiolaşdırılır.
Beləliklə, "radiolaşdırılmaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsas məğzi radio vasitəsilə və ya radio yayımının sürətini və əhatə dairəsini əks etdirən geniş yayılma prosesidir.