SALLANA-SALLANA: Zərf. Bu söz, hərəkətin yavaş, ritmik və bir qədər dağınıq, əyilə-bükülə şəkildə həyata keçirilməsini ifadə edir. Həmçinin, hərəkətin zəif, tərəddüd etməklə, sallanaraq yerinə yetirilməsini də bildirir. İfadə olunan hərəkətin mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər: həm müsbət (məsələn, incəlik, cazibədarlıq ifadə edən bir sallanma), həm də mənfi (məsələn, zəiflik, qeyri-müəyyənlik ifadə edən bir sallanma) mənalarda istifadə oluna bilər.
Etimalogiyası: Söz "sallanmaq" feilindən törəmədir. "Sallanmaq" öz əsasında ritmik, tərəddüd edən hərəkəti ifadə edir. "-ana-ana" əlavəsi isə hərəkətin təkrarlanmasını və uzanmasını göstərir. Bu əlavə hərəkətin davamlılığını, əyilə-bükülə, dalğavari xarakterini vurğulayır.
İstifadə nümunələri:
1. Müsbət kontekst: "Sallana-sallana gələn qız, nazlı bir qamətə malik idi." (Burada "sallana-sallana" qızın hərəkətinin incəliyini, cazibədarlığını vurğulayır.)
2. Mənfi kontekst: "Sallana-sallana gedirdi, sanki ayaqları yerə dəymirdi." (Burada "sallana-sallana" şəxsin zəifliyini, tərəddüdünü, qeyri-sabitliyini ifadə edir.)
3. Neytral kontekst: "Sallana-sallana ağacın budaqları küləkdə hərəkət edirdi." (Burada "sallana-sallana" sadəcə hərəkətin təbiətini, ritmik və davamlılığını ifadə edir.)
Sinonimlər: "Əyilə-əyilə", "bükülə-bükülə", "tərəddüd edərək", "nazlana-nazlana" (kontekstdən asılı olaraq) sözləri "sallana-sallana" sözünün sinonimi kimi istifadə oluna bilər, lakin tam sinonim deyillər, çünki hər biri özünəməxsus kölgə mənalara malikdir.
Qeyd: "Sallana-sallana" sözü əsasən məcazlı mənada, poetik üslubda istifadə olunur.