Ad: ...sevər
Mənası: Sifət. "Sevər" sözü mürəkkəb sözlərdə əsasən "istəyən", "sevən", "tərəfdar olan", "xoşlayan", "həvəsli olan" və ya daha geniş mənada "əlaqəli olan" mənalarını ifadə edən ikinci tərkib hissəsi kimi işlənir. Bu, sadəcə "istəmək" və ya "sevmək" hərəkətlərini bildirmir, həm də bu hisslərin müəyyən bir obyektə və ya hadisəyə yönəlməsini, bu obyektə və ya hadisəyə marağın, meilin, bağlılığın olmasını göstərir. Ona görə də, tərcümə və təhlil zamanı kontekst çox vacibdir.
Mənşəyi: Söz "sev" felindən və "-ər" əlavəsindən əmələ gəlmişdir. "-ər" əlavəsi felə sifət mənası qazandırır və fəaliyyəti, meyli ifadə edir. Beləliklə, "...sevər" əsasən mürəkkəb sözlərdə sifət kimi işlənir və həmin mürəkkəb sözün əsas sözünün hərəkətini, vəziyyətini və ya əlaqəsini izah edir.
Cümlədə işlənməsi:
Misallar:
- Vətənsevər: Vətənini sevən, vətəninə bağlı olan.
- İnsansevər: İnsanları sevən, insanlara qarşı mehriban olan.
- Sülhsevər: Sülhü sevən, sülhə can atan.
- Elmsevər: Elmi sevən, elmə həvəsi olan.
- Ədəbiyyatsevər: Ədəbiyyatı sevən, ədəbiyyata marağı olan.
- Həqiqətsevər: Həqiqəti sevən, həqiqəti axtaran.
Gördüyümüz kimi, "...sevər" sözü müxtəlif mürəkkəb sözlərdə, müəyyən bir obyektə və ya hadisəyə olan sevgini, bağlılığı, həvəsi və ya marağı ifadə edir. Mənasının dəqiq tərifi həmin mürəkkəb sözün kontekstindən asılıdır.