Səsləndirmə (səsləndirmək felindən törəmə) sözü, əsasən, nitq, musiqi və ya digər səslərin mexaniki və ya elektron vasitələrlə yenidən istehsal edilməsi prosesini bildirir. Bu proses, orijinal səslərin əks olunması, təkrarlanması və ya təqlid edilməsini əhatə edə bilər.
Daha geniş mənada, səsləndirmə, hər hansı bir səsin, mətnin və ya obrazın auditoriyaya çatdırılması üçün texniki vasitələrin tətbiqini ifadə edir. Bu, sadəcə səsin təkrarlanması ilə məhdudlaşmır; səsin keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması, səs effektlerinin əlavə edilməsi, səsin gücləndirilməsi və ya dəyişdirilməsi də səsləndirmə prosesinin bir hissəsi ola bilər. Məsələn, film səsləndirməsi, cizgi filmlərinin səsləndirilməsi, radio verilişlərinin səsləndirilməsi və səhnə əsərlərinin səsləndirilməsi bu prosesin müxtəlif nümunələrini təmsil edir.
Sözün leksik mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn:
- Film səsləndirməsi: Filmin dialoqlarının, səs effektlerinin və musiqisinin əlavə edilməsi və ya dublyaj edilməsi prosesi.
- Səhnə əsərinin səsləndirilməsi: Səhnə əsərindəki aktyorların səslərinin səhnənin akustikasına uyğunlaşdırılması və gücləndirilməsi.
- Musiqinin səsləndirilməsi: Musiqi alətlərinin və ya vokal ifaçılığın səsinin qeyd edilməsi və yayımlanması.
- Texniki səsləndirmə: Hər hansı bir texniki cihazın səs siqnalını istehsal etməsi və ya işləməsi prosesi (məsələn, radio qəbuledicinin səsləndirilməsi).
Qeyd etmək lazımdır ki, "səsləndirmə" sözü, bəzən "dublyaj" sözü ilə sinonim kimi istifadə olunsa da, tam sinonim deyildir. Dublyaj, əsasən, filmlərin və ya televiziya proqramlarının başqa bir dilə tərcümə edilərək səsləndirilməsi prosesini bildirir. Səsləndirmə isə daha geniş bir məna kəsb edir və dublyajı da özündə ehtiva edir.
Etimoloji baxımdan, "səsləndirmək" feli "səs" və "-ləndirmək" əlavəsindən ibarətdir. "-ləndirmək" əlavəsi, bir şeyi "səslə" təmin etmək, səsə malik etmək mənasını verir. Beləliklə, "səsləndirmə", bir şəkildə səs əlavə etmək, səs ilə təmin etmək prosesini ifadə edir.