Sinn sözü Azərbaycan dilində əsasən "yaş" mənasında işlənir və fars dilindən (سن) gələrək türk dillərinə daxil olmuşdur. Lüğətlərdə sadəcə "yaş" kimi tərcümə olunsa da, istifadəsi kontekstdən asılı olaraq müəyyən incəliklərə malikdir. "Yaş" sözünün ümumi mənası ilə müqayisədə "sinn" daha çox insanın fiziki yaşını, ömrünün müəyyən bir anını ifadə edir. Sözün bu mənası, xüsusilə yaşın təxmini və ya dəqiq bilinmədiyi hallarda daha aydın şəkildə görünür.
Misal olaraq verilən "Xudayar bəyin ancaq otuz yeddi-otuz səkkiz sinni olar, artıq olmaz, bəlkə, əskik ola" cümləsində "sinn" sözü Xudayar bəyin yaşının təxminən otuz yeddi-otuz səkkiz olduğunu, lakin dəqiq bilinmədiyini vurğulayır. Bu cümlədə "yaş" sözünün işlənməsi eyni mənanı verə bilsə də, "sinn" sözünün istifadəsi daha çox bir qədər qeyri-dəqiqlik, təxminlilik ifadə edir. Yəni, "yaş" daha obyektiv və dəqiq bir ölçü vahidi kimi qəbul olunarkən, "sinn" daha subyektiv və təxmini bir yaş ifadəsinə işarə edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "sinn" sözü müasir Azərbaycan dilində geniş istifadə olunmur və əsasən daha yaşlı nəslin dilində rast gəlinir. Müasir dil istifadəsində "yaş" sözü onun yerini daha çox tutur. Lakin, tarixi mətnləri təhlil edərkən "sinn" sözünün mənasını və kontekstdəki rolunu dəqiq bilmək vacibdir.
Ümumiyyətlə, "sinn" sözünün semantik spektri "yaş" sözünün mənasını əhatə etsə də, onun istifadəsindəki incəliklər və stilistik xüsusiyyətlər onu "yaş" sözündən fərqləndirir. Dil tarixi və dialektoloji tədqiqatlar üçün "sinn" sözü əhəmiyyətli bir dil vahididir.