Söhbətarası sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və "söhbət əsnasında", "söhbət zamanı", "söhbət boyu" mənalarını ifadə edir. Bu, söhbətin davam etdiyi müddətdə baş verən hadisə və ya hərəkəti bildirir. Söhbətin əsas mövzusundan kənarda, ancaq söhbət zamanı baş verən bir şeyə işarə etmək üçün istifadə olunur. Söhbətin gedişatına bağlı, lakin birbaşa söhbətin mövzusuna aid olmayan əlavə bir informasiyanı, hərəkəti və ya hadisəni ifadə etmək üçün xüsusi əhəmiyyət kəsb edir.
Məsələn, "Söhbətarası işarə vurmaq" ifadəsi söhbət əsnasında, söhbətə aid olmayan bir mövzuda qısa bir işarə, ipucu və ya göstəriş verilməsini bildirir. Bu işarə söhbətin əsas mövzusundan kənarda olsa da, söhbət davam edərkən baş verir. Həmçinin, "Söhbətarası başa salmaq" ifadəsi də söhbət zamanı, əsas mövzu ilə əlaqəli olmasa da, əlavə bir məsələnin qısa və aydın şəkildə izah edilməsini ifadə edir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "söhbət" sözünün kökü farsca "söhbət" sözündəndir və "danışıq, söhbət, müzakirə" mənalarını verir. "-arası" isə "arasında, zamanı, əsnasında" mənalarını verən bir əlavədir. Beləliklə, "söhbətarası" sözü leksik cəhətdən mürəkkəb bir söz olub, iki sözün birləşməsindən əmələ gəlib.
Verilən nümunədəki "Qızlar söhbətarası mə..." ifadəsində cümlə tamamlanmasa da, "söhbətarası" sözünün söhbət əsnasında baş verən, ancaq söhbətin əsas mövzusuna birbaşa aid olmayan bir hadisəni bildirdiyi aydın görünür. Məsələn, cümlə "Qızlar söhbətarası məsələni gizlicə müzakirə etdilər" və ya "Qızlar söhbətarası gülüşdülər" kimi tamamlana bilər.