Suluq sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Əsas mənası, içi maye ilə dolu olan kiçik qabarcıq, şişkinlik, uçuq deməkdir. Lüğətdəki tərif bu mənanı qısaca əks etdirir, ancaq sözün daha geniş kontekstini və nüanslarını əhatə etmir.
Suluq, əsasən dəridə meydana gələn və içində su və ya digər maye olan kiçik şişkinlikləri ifadə edir. Bu şişkinliklər müxtəlif səbəblərdən, məsələn, allergiya, yanıq, infeksiya və ya həşərat sancması nəticəsində yaranır. Boyutları çox kiçikdən nisbətən böyüyə qədər dəyişə bilər və rəngləri də fərqlənə bilər (qırmızı, ağ, solğun və s.).
Misal olaraq verilən cümlədə ("Balta vurmaqdan qollarım düşdü, əllərim suluq-suluq qabar oldu") suluq sözü, ağır fiziki işdən sonra əllərdə yaranan şişkinlikləri, dərinin qabarmağını ifadə edir. Burada suluq, "qabar" sözü ilə birlikdə işlənir və bu da şişkinliyin həcmli və nəzərə çarpan olduğunu vurğulayır. "Suluq-suluq" təkrarı isə şişkinliklərin çoxluğunu və yayılmasını göstərir.
Sözün etimologiyasına gəldikdə, "sul" kökündən törəmişdir və "su" ilə əlaqəlidir. Bu da sözün mənasının əsasını təşkil edir – içi su olan, su ilə dolu. Sözün sonuna əlavə olunan "-uq" şəkilçisi isə kiçik ölçülü, qabarcıq kimi bir şey ifadə edir.
Suluq sözü, həm də məcazi mənada da işlənə bilər. Məsələn, çoxlu göz yaşları tökərkən gözlərdə yaranan şişkinliyə də "suluq" deyilməsi mümkündür. Ancaq bu, daha az yayılmış bir istifadədir və kontekstdən asılı olaraq anlaşılır.