Suyuşirin sözü Azərbaycan dilində əsasən gözəllik, cəlbedicilik və xoş görünüşü ifadə edir. Lüğətlərdə verilən "gözə xoş gələn, yapışıqlı, yaraşıqlı, gözəşirin, qanışirin" kimi təriflər sözün əsas mənasını tam əhatə etsə də, daha geniş və dəqiq bir izah təqdim etmək mümkündür.
Sözün "suyaşirin" variantı ilə qohumluğu nəzərə alınarsa, "su" ön şəkilçisinin "sərin", "yumşaq", "hamar" kimi mənaları ilə əlaqəsi görünür. Beləliklə, "suyaşirin" və ya "suyuşirin" sözü, fiziki görünüşün gözəlliyindən əlavə, hərəkətlərinin, davranışlarının da incə, yumşaq, səliqəli və xoşagələn olduğunu ifadə edir. Bu, sadəcə gözəlliyi deyil, həm də dərin bir incəliyi, xoş xasiyyəti əks etdirir. "Yapışıqlı" ifadəsi isə bu incəliyin və xoş görünüşün yaradıcı təsiri ilə izah oluna bilər; insan sanki gözəlliyinə, hərəkətlərinin xoşluğuna yapışır.
Misal cümlələrində də göründüyü kimi, "suyaşirin" sözü həm qızlar, həm də oğlanlar üçün istifadə oluna bilər. "Suyuşirin qız", "Suyuşirin uşaq" ifadələri, gözəl, incə və xoş xasiyyətli bir qız və ya uşağı təsvir edir. Eyvazın nümunəsindəki "suyaşirin, çevik bir oğlan" ifadəsi isə sözün həm görünüşə, həm də hərəkətlərin çevikliyinə aid olduğunu göstərir. Yəni, yalnız xarici gözəllik deyil, həm də daxili zəriflik və fiziki fəaliyyət ifadə edilir.
Sözün mənşəyinə dair daha dərin tədqiqatlar tarixi mətnlərdəki istifadəsinin təhlilini tələb edir. Ancaq mövcud məlumatlara əsasən, "suyuşirin" sözü Azərbaycan dilinin zəngin ifadə vasitələrindən biri olaraq, sadəcə gözəllik deyil, həm də incəlik, zəriflik, xoş xasiyyət və cəlbedici bir davranış bütünlüyünü ifadə edən unikal bir söz hesab oluna bilər.