Şaplama sözü "şaplamaq" fellərinin isim formasından törəmişdir. Lüğətlərdə sadəcə olaraq "şaplamaq"dan törəmə kimi göstərilməsi, bu sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. Əslində, "şaplama" sözü daha geniş və çoxmənalı bir anlayışı ifadə edir.
Əsas mənası "bir şeyin səthinə nazik bir təbəqə çəkmə, örtmə hərəkəti"dir. Bu, müxtəlif materialların səthinə müxtəlif maddələrin çəkilməsini əhatə edir. Məsələn, divarlara boya şaplaması, taxta əşyalara lak şaplaması, toxumalara boya şaplaması, hətta yeməyə şaplamaq (məsələn, tortun üstünə qatıq şaplamaq) kimi hallarda istifadə olunur. Bu mənada, "şaplama" hərəkətini, prosesi ifadə edir.
Lakin "şaplama" sözü həm də nəticəni, yəni "səthə çəkilmiş nazik təbəqə"ni ifadə edə bilər. Məsələn, "Divarın üzərindəki şaplama çox gözəldir" cümləsində "şaplama" boyadan sonra divar üzərində əmələ gəlmiş təbəqəni ifadə edir. Bu mənada, "şaplama" isim kimi işlənir və konkret bir şeyə işarə edir.
Bundan başqa, məcazi mənada da işlənə bilər. Məsələn, "o, öz düşüncələrini söhbətə şapladı" deyərkən, fikirlərinin söhbətə səthi, qısa və ya az əhəmiyyətli bir şəkildə əlavə edilməsi nəzərdə tutulur. Bu, "şaplamağın" səthi, sığ bir təsir yaratması ilə əlaqədardır.
Beləliklə, "şaplama" sözünün mənasını yalnız "şaplamaq" fellərinin isim forması kimi təqdim etmək yetərli deyil. Onun müxtəlif kontekstlərdə həm hərəkəti, həm də nəticəni, həm də məcazi mənaları ifadə etdiyini nəzərə almaq lazımdır. Sözün etimologiyasına dair daha dərin araşdırma, onun mənşəyinin və məna inkişafının daha yaxşı anlaşılmasına kömək edə bilər.