Şədidlik sözü Azərbaycan dilində geniş məna kəsb edir və sadəcə "şiddətlilik" və ya "şiddət" kimi tərcümə edilməsi qeyri-kafidir. Əslində, bu sözün kökü "şiddət" felindən gəlir və həm fiziki, həm də mənəvi şiddəti, həm də hər hansı bir hadisənin, vəziyyətin və ya keyfiyyətin həddindən artıq, qüvvətli, intensiv təzahürünü ifadə edir. Bu mənada, "şədidlik" sözü, "şiddət"dən fərqli olaraq, daha çox keyfiyyət və dərəcə üzərində vurğu edir.
Məsələn, "şiddət" daha çox hərəkətə, fiziki təsirlərə işarə edərkən ("fiziki şiddət", "şiddətli döyüş"), "şədidlik" bir vəziyyətin, halın xarakterini təsvir edir. "Şədid baş ağrısı", "şədid soyuq", "şədid yoxsulluq" ifadələrində fiziki və ya sosial bir hadisənin həddən artıq dərəcəsini, intensivliyini görürük. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir.
Verilən nümunədəki "[kişilərin qadınlar üzərində təzyiqi] tarixin hər pilləsində bir şədidlikdə olmayıb və ayrı-ayrı qövmlərin dərəcəyi" cümləsində "şədidlik" sözü kişilərin qadınlar üzərindəki təzyiqinin şiddətinin, intensivliyinin və ya dərəcəsinin vaxt və məkan baxımından dəyişkən olduğunu vurğulayır. Burada "şədidlik" dəyişkən bir miqdarı, dəyişkən bir intensivliyi ifadə edir. Bu, sadəcə "şiddət" sözü ilə tam ifadə oluna bilməyən bir nüansdır.
Qısaca olaraq, "şədidlik" sözü, "şiddət"in keyfiyyət və dərəcə aspektini vurğulayan, intensivliyi, həddən artıqlığı ifadə edən daha geniş mənalı bir sözdür. Onun istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, ancaq əsas mənası hər zaman həddən artıqlığı, intensivliyi ifadə edir.