Şıllaqatan sözü Azərbaycan dilində "şıllaq atmaq xüsusiyyətinə malik olan", "şıllaq atmağı sevən", "şıllaq atmaqdan çəkinməyən" kimi mənaları əhatə edən sifətdir. Sözün əsasını təşkil edən "şıllaq" sözü, güclü, birdən-birə və qəfil atılan təpik deməkdir. Bu təpik adətən qəzəb, əsəbilik və ya qisas hissi ilə əlaqələndirilir.
Etimoloji baxımdan, "şıllaqatan" sözü "şıllaq" felinin məsdəri olan "şıllaqlamaq" felindən törəmişdir. "-atan" şəkilçisi isə "hərəkət edən", "iş görən", "məşğul olan" mənasını verir və bu şəkilçi vasitəsilə "şıllaq atmaq hərəkətini tez-tez edən" mənası əldə olunur. Beləliklə, "şıllaqatan" sözü sadəcə təpik atmaqla deyil, xüsusilə qüvvətli və qəfil təpik atmaq xüsusiyyəti ilə xarakterizə olunan şəxsi təsvir edir.
Cümlə içərisində "şıllaqatan" sözünün istifadəsi:
- O, çox şıllaqatan bir uşaq idi, hər kəsə təpik atırdı. (burada şıllaqatan sözü uşağın tez-tez təpik atması xüsusiyyətini vurğulayır)
- Şıllaqatan atın qəzəbi gözlərindən oxunurdu. (burada şıllaqatan sözü atın qəfil və güclü təpik atmaq qabiliyyətinə işarə edir)
- Qəzəbləndiyi zaman o, şıllaqatan bir heyvana çevrilirdi. (burada metaforik istifadə olunub. Şıllaqatan sözü insanın əsəbi olduğu zamanlarda göstərdiyi qəfil və qüvvətli hərəkətlərini təsvir edir)
Qeyd etmək lazımdır ki, "şıllaqatan" sözü əsasən danışıq dilində işlənir və yazılı nitqdə daha az rast gəlinir. Sözün sinonimi olaraq "təpikçi", "vurucu" kimi sözlər də istifadə oluna bilər, lakin bu sözlər "şıllaqatan" sözünün ifadə etdiyi qəfillik və qüvvət mənasını tam əks etdirmir.