Şirindilli sifəti, əsas mənası "xoş danışan, dili şirin, gülərüzlü" olmaqla yanaşı, daha geniş kontekstdə müxtəlif mənalı çalarlar daşıyır. Lüğətlərdə sadəcə "xoş danışan" tərifi verilmiş olsa da, bu sözün ifadə etdiyi xoş danışıq, sadəcə səsin xoşluğundan və ya sözlərin düzgün seçilməsindən deyil, həm də danışığın üslubundan, ifadənin incəliyindən, dinləyənə qarşı hörmət və nəzakətdən irəli gəlir.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "şirin" sözünün "dadlı, xoş" mənası ilə "dil" sözünün birləşməsindən əmələ gəldiyini görürük. Beləliklə, "şirindilli" sözü, yalnız sözlərin seçilməsinin xoşluğunu deyil, həm də danışığın ümumi təsirini, dinləyənə olan təsirini ifadə edir. "Şirin" sözünün metaforik istifadəsi nəzərə alınaraq, "şirindilli"nin mənasını "xoş əhval-ruhiyyəli", "səmimiliyi ilə seçilən", "ictimaiyyətlə münasibətdə səmimi və mehriban" kimi də genişləndirmək olar.
Cümlə içərisində istifadəsinə nümunələr:
- O, çox şirindilli və mehriban bir insandır.
- Şirindilli sözləri ilə hər kəsi özünə cəlb edirdi.
- Şirindilli müəllimə şagirdlərin sevgisini qazanmışdı.
- Satıcı şirindilliyi ilə müştəri ilə razılaşdı.
- Həmkarları onun şirindilliyini və işgüzarlığını təqdir edirdilər.
Verdiyiniz nümunədəki "şirindil, zərif, gödəkboylu" ifadəsi "şirindilli" sözünün "xoş danışan" mənasından daha çox "cazibədar", "xoş görünüşlü" mənasında işlənməsini göstərir. Bu, sözün kontekstə bağlı olaraq məna çalarlarının dəyişməsinə bir nümunədir. "Şirindilli" sözü, həm tək, həm də digər sifətlərlə birlikdə istifadə olunaraq daha zəngin bir məna ifadə edə bilir.