Şorlaşmaq sözü, "şoranlaşmaq" sözünün sinonimi olaraq Azərbaycan dilində işlənir. Lakin, "şorlaşmaq" sözü, "şoranlaşmaq"dan daha dar məna kəsb edir və əsasən torpağın, suyun və ya qidaların şorlaşma prosesinə aid edilir. "Şoranlaşmaq" isə daha geniş məna daşıyaraq, həm təbii, həm də süni səbəblərdən baş verən şorluğun artmasına aid oluna bilər. Belə ki, "şoranlaşmaq" həm torpaq, su, qida, həm də məcazi mənada insanın və ya mühiti əhatə edə bilər.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "şorlaşmaq" feili "şor" sözünün "-laşmaq" əlavəsi ilə əmələ gəlib. "Şor" sözü isə türk dillərindən gəlmiş, duzlu, acımtıq mənasını verən köhnə bir söz olub, farscadan təsirlənmiş ola bilər. Bu əsasən, yeraltı suların qalxması və ya dəniz suyunun torpağa qarışması nəticəsində baş verir. "Şorlaşmaq" sözü bu prosesi göstərir.
Misallar:
1. Təbii proses: "Uzun illər boyu intensiv suvarmadan sonra torpaq şorlaşmışdı." (burada torpağın duzlanması prosesi nəzərdə tutulur)
2. Süni proses: "Sənaye tullantıları çayın sularını şorlaşdırdı." (burada insan fəaliyyətinin nəticəsi olaraq baş verən şorlaşma prosesi göstərilir)
3. Məcazi məna (nadir hallarda): "Söhbətin mövzusu həddindən artıq şorlaşdı, daha xoş bir mövzuya keçək." (burada, söhbətin xoşagəlməz, acı bir hal aldığını bildirir)
Qısaca olaraq, "şorlaşmaq" və "şoranlaşmaq" sözləri sinonim olmasına baxmayaraq, "şorlaşmaq" daha çox fiziki prosesə, xüsusən torpağın və ya suyun duzlanmasına, "şoranlaşmaq" isə daha geniş mənada, həm təbii, həm də süni səbəblərdən baş verən duzlanmaya aid edilir və məcazi mənada da işlənə bilər.