Ştamp sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Əsas mənası, özündə idarə, müəssisə və ya təşkilatın adını, loqosunu və ya digər identifikasiya nişanlarını ehtiva edən və rəsmi sənədlərə basılmaq üçün istifadə olunan bir növ möhürdür. Bu mənada ştamp, kağız üzərinə müxtəlif ölçülərdə və formalarda basılan, rəsmi qeydiyyat, təsdiq və ya təsdiqləmə funksiyasını yerinə yetirən bir alətdir. Məsələn, vergi ştampı, pasport ştampı, poçt ştampı və s. Verilən nümunə cümlədə ("Süleyman … kağızları da və ştampı da guya bilmədən yerə tökür") də məhz bu mənada işlənir; Süleyman, ehtimal ki, rəsmi sənədlərin üzərində olan bir ştampı yerə səpmişdir.
Ştamp sözünün daha geniş mənada istifadəsi də vardır. Bu mənada, ştamp müəyyən bir forma və ya dizaynın kopyalarının kütləvi istehsalını ifadə edə bilər. Məsələn, "Bu paltarın üzərindəki naxışlar ştamp olunub" cümləsində ştamp, parça üzərinə eyni naxışın təkrar-təkrar basılması prosesini bildirir. Bu mənada, ştamp, stamping (ingiliscə) və ya ştancovaniye (rusca) sözləri ilə sinonim kimi istifadə oluna bilər. Yəni, eyni forma və ya naxışın kütləvi surətdə istehsalı üçün istifadə olunan bir üsulu ifadə edir.
Ştamp sözünün etimologiyasına nəzər salsaq, onun rus dilindən (штамп) mənşəli olduğunu görərik. Rusca штамп isə öz növbəsində alman dilindən (Stempel) götürülmüşdür. Almanca Stempel sözü isə "möhür, damğa" mənasını verir. Beləliklə, sözün kökü, müxtəlif dillərdə oxşar mənaları özündə əks etdirən bir qədim termindir.
Ümumiyyətlə, ştamp sözü, məna çalarlarının genişliyini nəzərə alaraq, kontekstdən asılı olaraq "möhür", "damğa", "basma", "kopyalama" kimi sözlərlə əvəz oluna bilər. Lakin, konkret mənanı aydınlaşdırmaq üçün cümələrin quruluşuna və ümumi məzmununa diqqət yetirmək vacibdir.