Talama sözü, "talamaq" felindən törəmiş bir isimdir. Azərbaycan dilində lüğətlərdə əsasən "qənimət, ələ keçirilmiş şeylər, talan edilmiş əşyaların yığını" mənasında izah olunsa da, daha geniş və dəqiq bir şəkildə izah etmək mümkündür.
Talama, bir hərbi əməliyyat, soyğunçuluq və ya qarət nəticəsində ələ keçirilmiş əşya, mal-mülk və ya dəyərli şeylərin ümumi adlanmasıdır. Bu, sadəcə əşyaların özlərini deyil, həm də bu əşyaların bir yerdə toplanmasını, yığımı ifadə edir. Məsələn, "düşmənin talamağı ələ keçirildi" cümləsində "talama" sözü düşmənin ələ keçirilmiş bütün əşyalarının, qənimətinin cəmini bildirir.
Etimoloji baxımdan, "talamaq" feli, türk dillərində geniş yayılmış "tal-" kökünə dayanır. Bu kök, "qırmaq, dağıtmaq, məhv etmək" mənalarını da özündə əks etdirir. Beləliklə, "talama" sözünün mənası, sadəcə əşyaların ələ keçirilməsi ilə məhdudlaşmır; həmçinin, bu əşyaların əldə edilmə prosesindəki qüvvə, zorakılıq və ya qarət elementlərini də özündə ehtiva edir.
Cümlə içərisində istifadəsinə nümunələr:
- Qənimət əldə etmək məqsədilə həyata keçirilən hərbi əməliyyatdan sonra əsgərlər zəngin bir talama ələ keçirdilər.
- Soyğunçular evdən böyük bir talama aparmışdılar.
- Tarixi mənbələr o dövrün qəddar hökmdarının ələ keçirdiyi talama haqqında məlumat verir.
- Qənimət kimi ələ keçirilən talama dövlət xəzinəsinə təhvil verildi.
Yekun olaraq, "talama" sözü, sadəcə "əşya yığını" kimi deyil, ələ keçirilmiş əşyaların, qənimətin, zorakılıq və ya qarət nəticəsində əldə edilmiş mal-mülkün ümumi adlanması kimi daha geniş və dəqiq şəkildə təsvir edilməlidir. Sözün mənşəyi və cümlədəki işlənməsindən asılı olaraq kontekstdən asılı olaraq mənası dəqiqləşdirilir.