Talışca sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində Talış dilində danışmaq mənasında işlənən bir sifət və ya zərf kimi qeyd olunur. Lakin bu tərif kifayət qədər qısadır və Talışcanın dil olaraq daşıdığı mədəni və linqvistik əhəmiyyətini tam əks etdirmir.
Daha dəqiq və geniş bir şəkildə izah etsək, Talışca sözü əsasən iki mənada işlənir:
1. Sifət kimi: Talış dilinə aid olan, Talış dilində yazılmış və ya Talış dilində ifadə olunan deməkdir. Məsələn, "Talışca şeir", "Talışca mahnı", "Talışca kitab" kimi ifadələr Talış dilində yazılmış və ya Talış dilində ifadə olunan şeir, mahnı və kitabı ifadə edir. Bu mənada "Talış dilində yazılmış", "Talış dilində söylənmiş" ifadələri ilə sinonimdir.
2. Zərf kimi: Talış dilində danışmaq, yazmaq və ya ifadə etmək mənasını verir. Məsələn, "O, Talışca danışır", "Mən Talışca oxuyuram", "Bu məqalə Talışca yazılmışdır" kimi cümlələrdə Talış dilinin istifadə olunduğunu bildirir. Bu mənada "Talış dilində", "Talış dili ilə" ifadələri ilə sinonimdir.
Etimologiyası: Talışca sözü "Talış" etnonimi ilə "-ca" şəkilçisinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. "-ca" şəkilçisi isə mənsubiyyət, oxşarlıq və ya üsul bildirən bir şəkilçidir. Bu mənada "Talışca" sözü "Talışlara məxsus olan", "Talışlara oxşar olan" və ya "Talış dilində olan" mənalarını da özündə əks etdirir.
Qeyd edək ki, Talışcanın istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Həm sifət, həm də zərf kimi işlənən bu sözün əsas məqsədi müəyyən bir dilin - Talış dilinin - istifadə olunduğunu göstərməkdir.