Tavar sözü Azərbaycan dilində, əsasən, camış balası mənasında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "balaq" sinonimi kimi göstərilməsi, sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. Əslində, "tavar" daha geniş bir kontekstdə, gənc, hələ yetkinlik yaşına çatmamış camış nəslinin ümumi adı kimi də qəbul edilə bilər. Yəni, "tavar" sözü, yalnız yeni doğulmuş camış balası deyil, bir müddət böyüdükdən sonra da, hələ tam yetkinliyə çatmamış camış üçün istifadə oluna bilər. Bu mənada, "balaq" sözündən daha geniş bir yaş aralığını əhatə edir.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "tavar" sözünün kökü Türki dillərin ortaq leksikasında yer alır. Mənşəcə, "davar" (mal-qara) sözü ilə əlaqəli olduğu düşünülür və "davar"ın kiçildilmiş forması kimi interpretasiya edilə bilər. Bu baxımdan, "tavar" sözü, həm də kiçik, gənc mal-qara kimi ümumiləşdirilmiş mənada da istifadə edilə bilər, lakin ən çox yayılmış və dəqiq mənası camış balasıdır.
Cümlə içərisində istifadəsi nümunələri:
- Çoban təzə doğulmuş tavarı anasının yanına apardı.
- Yaz otlaqlarında tavarlar şənliklə oynayırdılar.
- Kənddəki bütün tavarlar yaylaqda otlayır.
- (Daha az rast gəlinən ümumiləşdirilmiş mənada) Bu il tavar bol idi.
Göründüyü kimi, "tavar" sözünün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişir, lakin əsas mənası camış balası olmaqla yanaşı, gənc camış nəslini ümumiləşdirən bir termin kimi də işlədilə bilər.