Təfavüt (ər. تفاوُت - təfāwut) sözü iki və ya daha çox varlıq, hadisə, anlayış və ya keyfiyyət arasında mövcud olan fərqi, ayrı-seçkiliyi, oxşarlıqdan kənara çıxan xüsusiyyətləri bildirir. Bu fərq kəmiyyət, keyfiyyət, xüsusiyyət və ya əlamətlərin müxtəlifliyi ola bilər. Təfavüt sadə bir fərqdən daha geniş bir mənaya malikdir və bəzən iki şey arasında həm oxşarlıqların, həm də fərqlərin sistemli müqayisəsini əhatə edir. Məsələn, iki şəxsin təfavütünü təsvir edərkən yalnız fiziki görünüşlərini deyil, həmçinin xarakterlərini, maraqlarını, bacarıqlarını və s. nəzərə almaq olar. Yalnız müqayisədə aşkar olunan fərqə deyil, həm də həmin fərqin mahiyyətinə, səbəblərinə və nəticələrinə diqqət yetirməyi tələb edir.
Lüğətlərdə "fərq" sözü ilə sinonim kimi göstərilsə də, "təfavüt" daha ciddi, daha əhatəli və sistemli müqayisəni ifadə edir. "Fərq" daha çox səthi, qısa və sadə bir fərqi ifadə edərkən, "təfavüt" dərinliyi, ətraflılığı və mürəkkəbliyi ehtiva edir. Misal üçün, iki rəng arasındakı fərqi "fərq" sözü ilə ifadə etmək daha münasibdir, halbuki iki ədəbi əsərin müqayisəsindəki fərqləri göstərmək üçün "təfavüt" sözü daha uyğundur.
Verilmiş misalda ("Fəqət yenə bilmədim ki, şeytan ilə bu Aslanın təfavütü nədədir?") "təfavüt" sözü şeytan və Aslan arasında olan əsaslı fərqləri, mahiyyət fərqlərini, xarakter, qüvvət və təsir baxımından fərqləri vurğulamaq üçün işlənilib. Sadəcə zahiri oxşarlıq və ya fərqləri deyil, daha dərin bir müqayisəyə işarə edir.
Ümumiyyətlə, "təfavüt" sözü elmi, fəlsəfi və ədəbi mətnlərdə daha çox rast gəlinir və daha incə bir məna daşıyır. Gündəlik nitqdə isə daha çox "fərq" sözü üstünlük təşkil edir.