Təkləmək fellinin Azərbaycan dilindəki mənası, lüğətlərdə verilən qısa izahlardan daha geniş və dəqiq şəkildə aşağıdakı kimi izah edilə bilər: Bir qrupdan, yığıncaqdan, cəmiyyətdən və ya əlaqəli bir qurumdan bir və ya bir neçə elementi ayırmaq, ayrı salmaq, təcrid etmək, izolyasiya etmək, həm fiziki, həm də məcazi mənada. Bu ayırma prosesi, ayrı düşməyə səbəb olan amillərdən asılı olaraq müxtəlif səbəblərlə həyata keçirilə bilər.
Mənşəyi: "Tək" sözündən törəmişdir. "Tək" öz-özünə, təkbaşına, qarşılaşma, qarşılaşdırma, yanaşdırma olmadan mənasını verir. "-ləmək" isə fellərdə işlədilən fəal əməl ifadə edən bir şəkilçi olub, "tək qoymaq", "tək etmək" əməlini ifadə edir. Beləliklə, "təkləmək" sözü əslində "tək etmək" mənasını daşıyır.
Fərqli cümlələrdə işlənmə nümunələri:
1. Fiziki təcrid: "Su basmış bölgədə qalanları təkləmək üçün xüsusi qayıqlar göndərildi." (Burada təkləmək, su basmış bölgədə qalanları digər insanlardan, xilas olma imkanından ayırmaq mənasında işlənmişdir.)
2. Məcazi təcrid: "Rəhbər öz qərarı ilə şirkətdəki müxalif qrupu təkləyərək, onları işdən çıxardı." (Bu misalda təkləmək, müxalif qrupun şirkətin idarəetməsindən və qərar qəbul prosesindən ayırılması mənasını verir.)
3. Ayrı salma: "Araşdırma zamanı şahidlərin ifadələrini bir-birindən təkləmək vacib idi ki, doğru məlumat əldə edə bilsinlər." (Burada təkləmək, şahidləri bir-birlərindən təcrid edərək, onların bir-birinə təsir etməmələrini təmin etmək mənasındadır.)
4. İzolyasiya: "Virusun yayılmasının qarşısını almaq üçün xəstəni təklədilər və karantinə aldılar." (Bu misalda, təkləmək xəstənin sağlam insanlardan tamamilə təcrid olunması, izolyasiya edilməsi mənasını daşıyır.)
Beləliklə, "təkləmək" feli sadəcə "tək qoymaq"dan daha geniş bir mənaya malikdir və kontekstə görə fiziki və ya məcazi təcrid, ayırma, izolyasiya kimi müxtəlif mənalarda işlənə bilər.