Təltif (ər. təltif – bəxş etmək, mükafatlandırmaq) sözü Azərbaycan dilində geniş mənada mükafatlandırma, yüksək qiymətləndirmə, fəxri ad vermə mənalarında işlənir. Lüğətlərdə əsasən orden, medal, fəxri ad, keçici bayraq kimi konkret əşya və ya rəsmi adlar ilə əlaqələndirilsə də, “təltif” daha geniş kontekstdə işlənə bilər.
Əslində, “təltif” sadəcə bir mükafat deyil, həm də həmin mükafatın verilməsi aktını, yaxşı işin qeyd edilməsi və yüksək qiymətləndirilməsi prosesini əhatə edir. Bu baxımdan, “təltif etmək” feili “mükafatlandırmaq”, “şərəfləndirmə”k”, “qeyd etmək”, “fəxri ad vermək” kimi feillərlə sinonim olsa da, “təltif” sözünün özündə həmin əməlin rəsmiyyətini, ciddiyyətini, xüsusi əhəmiyyətini vurğulayan bir nüans var.
Məsələn, “Əməkdar müəllim” fəxri adı ilə təltif olunmaq, “Qızıl ulduz” ordeni ilə təltif olunmaq, yubiley münasibətilə qiymətli hədiyyə ilə təltif olunmaq ifadələrində “təltif” sözü müxtəlif növ mükafatları, fəxri adları, hədiyyələri əhatə edir. Lakin bütün hallarda bu söz, həmin mükafatın əhəmiyyətini, qazanılmasının çətinliyini və əldə olunan nailiyyətin yüksək qiymətləndirildiyini vurgular.
“Təltif” sözü, əsasən rəsmi və yüksək üslublu mətnlərdə işlənsə də, məcazlı mənada da istifadə oluna bilər. Məsələn, “Təbiətin gözəlliyi onu təltif etmişdi” kimi bir cümlədə “təltif” sözü bəxş etmə, qismət etmə mənalarında işlənir.
Yekun olaraq, “təltif” sözünün mənası yalnız konkret mükafatlarla məhdudlaşmır; o, nailiyyətin tanınmasını, yüksək qiymətləndirilməni, fəxri ad və ya mükafatla mükafatlandırılmanı əhatə edən daha geniş bir anlayışı ifadə edir. Sözün etimologiyası da bu geniş mənanı təsdiq edir.