Tərpənti sözü Azərbaycan dilində əsasən "tərpənmə", "sarsıntı", "silkələnmə" mənalarında işlənir. Lüğətlərdəki "bax tərpəniş 1-ci mənada" ifadəsi, sözün "tərpəniş" sözünün sinonimi olduğunu və onun birinci mənasına uyğun gəldiyini göstərir. Ancaq "tərpənti" sözü, "tərpəniş"dən fərqli olaraq, daha çox güclü, birdən-birə baş verən və ətraf mühitdə hiss edilən sarsıntıları, silkələnmələri ifadə edir. "Tərpəniş" daha geniş mənada, hər hansı bir cismin və ya varlığın kiçik hərəkətini də ifadə edə bilər.
Etimoloji baxımdan, "tərpənti" sözü "tərpən-" kökünə "-nti" əlavəsindən əmələ gəlmişdir. "-nti" əlavəsi isim halını bildirir və hərəkətin nəticəsini, vəziyyəti ifadə edir. Beləliklə, "tərpənti" sözü "tərpənmənin nəticəsi", yəni "sarsıntı", "silkələnmə" mənasını verir.
Misal olaraq, verilən şeir parçasında ("Dərya: O kəsin ki ömrü zəlzələdə keçsin… yerin-göyün tərpəntisindən onun xəbəri çətin ki ola!") "tərpənti" sözü güclü yer sarsıntısını, zəlzələnin yaratdığı böyük silkələnməni ifadə edir. Bu cümlədə "tərpəniş" sözü istifadə edilə bilərdi, amma "tərpənti" sözü zəlzələnin qüvvətini və təsirini daha yaxşı ifadə edir.
Başqa bir nümunə olaraq, "Avtomobil qəzadan sonra tərpənti ilə dayandı" cümləsində "tərpənti" sözü qəza nəticəsində avtomobilin sarsıntılı bir şəkildə dayanmasını bildirir. Bu yerdə "tərpəniş" yerinə "sarsıntı" və ya "silkələnmə" sözləri də istifadə edilə bilər, ancaq "tərpənti" sözü daha təsirli və dəqiqdir.
Nəticə olaraq, "tərpənti" sözü, "tərpəniş" sözünün sinonimi olsa da, daha güclü, birdən-birə baş verən və nəzərəçarpacaq hərəkət və ya sarsıntılar üçün istifadə olunan daha dəqiq və təsirli bir söz hesab olunur.