Tökülmək fellinin Azərbaycan dilindəki mənası daha geniş və dəqiq şəkildə aşağıdakı kimi izah edilə bilər:
1. Fiziki hərəkət: Yuxarıdan aşağıya doğru axmaq, səpilmək, yayılmaq. Bu mənada əsasən maye və ya maye kimi davranan maddələr üçün işlənir. Misal olaraq, "Yağ qazandan tökülüb", "Çay fincandan töküldü", "Yağış damlaları tökülür", "Səmada buludlar yağış tökür" ifadələrini göstərmək olar. Bu, sadəcə axma deyil, eyni zamanda, bir həcmdən digərinə, yüksəklikdən aşağıya doğru öz-özünə və ya xarici bir qüvvənin təsiri ilə keçməni ifadə edir. "Şəlalənin suyu gurultu ilə axıb tökülür" cümləsindəki "tökülmək" bu mənanı əks etdirir. "Tökülmək" fiilinin bu mənası "axmaq", "yağılmaq", "süzülmək", "dönmək" kimi fellərlə sinonim ola bilər, lakin hər birinin öz spesifik nüansları vardır.
2. Məcazi məna: "Tökülmək" fiili məcazi mənada da işlədilir. Bu halda, bir şeyin bol miqdarda, sürətlə və ya dayanmadan meydana çıxması və ya tullanması ifadə olunur. Misal üçün: "Səhnəyə tökülən işıq", "Onun gözlərindən göz yaşları tökülür", "Çoxlu qonaqlar otağa töküldü", "Həyəcanı ürəyindən töküldü", "Sözləri qulağıma töküldü". Bu mənada, "yağmaq", "düşmək", "səpilmək", "yayılmaq" kimi fellərlə sinonimlik müşahidə edilə bilər, lakin "tökülmək" daha çox bir həcm və ya kütlənin hərəkətini ifadə edir.
Etimologiya: "Tökülmək" fiili Türk dillərində geniş yayılmış bir kökdən əmələ gəlmişdir. Bu kök, hərəkət və axma ilə bağlıdır. Tarixi mənbələrdə də bu fiilin müxtəlif mənalarda işlədildiyini müşahidə etmək mümkündür.
Qrammatik xüsusiyyətlər: "Tökülmək" fiili məchul mənada da işlədilə bilər ("Su töküldü"). Müxtəlif zaman formalarında ("tökülür", "töküldü", "töküləcək") və şəxslərdə işlənir.