Vədələşmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "görüşmək üçün aralarında sözləşmək, vaxt təyin etmək" kimi dar mənada izah edilməkdən daha genişdir. Lüğətlərdəki qısa izahlar, sözün zəngin semantik potensialını tam əks etdirmir. Vədələşmək, iki və ya daha çox insan arasında hər hansı bir iş, görüş, hadisə və s. üçün öncədən razılaşma, qarşılıqlı öhdəlik götürmə deməkdir. Bu razılaşma, konkret bir vaxtı və ya müəyyən bir şəraiti əhatə edə bilər, etməyə də bilər. Yəni, sadəcə görüşmək üçün deyil, hər hansı bir əməliyyatın, planın, layihənin icrası üçün də vədələşmək mümkündür.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "vədə" kökündən törədiyini görərik. "Vədə" müəyyən olunmuş vaxt, müəyyən edilmiş tarix mənasını verir. "-ləşmək" isə birgə əməliyyat, qarşılıqlı fəaliyyət bildirən əlavədir. Beləliklə, vədələşmək "birgə, qarşılıqlı şəkildə bir vaxtı və ya bir tarixi müəyyənləşdirmək" deməkdir. Bu müəyyənləşdirmə yalnız görüş üçün deyil, həm də başqa əməllər üçün də ola bilər.
Fərqli cümlələrdə vədələşməyin necə işləndiyinə dair nümunələr:
- Sabah muzeydə görüşməyə vədələşdik. (Görüşmək üçün vaxt təyin etmə)
- Layihəni tamamlamaq üçün gələn həftənin sonuna qədər vədələşdik. (Bir işi tamamlamaq üçün müddət təyin etmə)
- Dostlarımla yay tətilini birlikdə keçirmək üçün vədələşmişik. (Bir planı birgə həyata keçirmək üçün razılaşma)
- Onunla növbəti görüşümüzü bazar ertəsi üçün vədələşdik. (Gələcək bir əlaqəni təyin etmə)
- Həkimlə müayinə üçün vədələşdim. (Müəyyən bir xidməti əldə etmək üçün razılaşma)
Göründüyü kimi, vədələşmək felinin işlənmə dairəsi genişdir və sadəcə "görüşmək üçün vaxt təyin etmək" mənası ilə məhdudlaşdırılmamalıdır. Sözün mənasını daha tam və dəqiq şəkildə anlamaq üçün kontekstə diqqət yetirmək vacibdir.