Meynə sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlənir: birbaşa və məcazi.
Birbaşa mənası: Üzümün kiçik, yetişməmiş tənəyidir. Hələ tam olgunlaşmamış, şirəsi tam dolmamış, kiçik və sulu üzüm dənəcikləri meynə adlanır. Bu mənada meynə, üzümün inkişafının ilk mərhələlərini təmsil edir və əsasən yeni əkilmiş üzüm bağlarında müşahidə olunur. Sözün bu mənası daha çox kənd təsərrüfatı ilə məşğul olan insanların dilində işlədilir.
Məcazi mənası: "Meynə" sözü məcazi mənada istifadə edildikdə, çox kiçik, əhəmiyyətsiz, cüzi bir şeyi ifadə edir. Bu, həm də zəif, qüvvətsiz, asanlıqla əzilən bir şeyi bildirə bilər. "Meynə əkmək" ifadəsi məcazi olaraq, əhəmiyyətsiz, nəticəsiz bir iş görmək mənasını verir. "Meynələrin başını vurmaq" ifadəsi isə kiçik, cüzi problemləri həll etmək, əhəmiyyətsiz şeylərlə məşğul olmaq deməkdir. Sözün bu mənası daha çox mücərrəd düşüncələri ifadə etmək üçün işlənir.
Misallar: "Bağda yeni əkilmiş üzüm kollarının meynələri görünür." (Birbaşa məna) "O, bu işə meynə əkir, əhəmiyyətsiz şeylərlə vaxt itirir." (Məcazi məna) "Problemləri meynələrin başını vurmaqla həll etmək olmaz, hərtərəfli düşünmək lazımdır." (Məcazi məna)
Poetik istifadə: "Meynələrində qora; İlişdim, düşdüm tora" misalında isə "meynə" sözü zəiflik, acizlik və tələyə düşmək mənasını ifadə edir. Bu, sözün poetik və daha rəmzi bir tərəfini göstərir.