Nimdər sözü fars mənşəli olub, azərbaycan dilində "kiçik döşək", "döşəkcə" mənasında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "balaca döşək" kimi təqdim olunsa da, mənası daha genişdir. Nimdər, adi döşəkdən ölçülərinin kiçik olması ilə fərqlənir; daha çox oturmaq, uzanmaq üçün deyil, üstünə əşyalar qoymaq, ya da başın altına qoymaq üçün istifadə olunan kiçik və incə bir döşək növüdür. Bəzən həm də dekorativ məqsədlə də işlədilə bilər. Məsələn, divanda oturmağı daha rahat etmək üçün istifadə edilən bir əlavə kimi.
Verilən nümunə cümlədə ("[Bülənd] dərhal …Nazlının saldığı nimdərin üstündə oturub yastığa söykəndi") nimdər, Nazlının Bülənd üçün hazırladığı və onun üzərində rahat oturmaq üçün istifadə etdiyi kiçik bir döşək kimi təsvir edilir. Bu isə, nimdərin sadəcə ölçüsü ilə deyil, həm də istifadə məqsədi ilə adi döşəkdən fərqləndiyini göstərir.
Nimdərin istifadə sahəsi əsasən ev şəraitinə aid olsa da, bəzi hallarda (məsələn, köçəri xalqların məişətində) daha geniş istifadə olunmuş ola bilər. Dil tarixini araşdıran alimlər tərəfindən müxtəlif tarixi mətnlərdə nimdərin istifadəsinin daha geniş təhlil edilməsi onun istifadə formasını daha aydınlaşdıra bilər.
Qısaca olaraq, "nimdər" sözü "kiçik döşək" mənasından daha geniş bir konteksti əhatə edir. O, ölçüsünün kiçik olması ilə yanaşı, istifadə məqsədi və kontekstə görə də adi döşəkdən fərqlənir. Bu fərq əsasən nimdərin istifadə olunduğu konkret situasiyadan asılıdır.