Omba sözü Azərbaycan dilində anatomik bir termin olaraq istifadə olunur və qıçın çanaq sümüyündən başlayaraq diz oynağına qədər olan hissəsini ifadə edir. Daha dəqiq desək, omba əsasən femur sümüyünün (bud sümüyü) proksimal (yuxarı) hissəsini əhatə edən bölgəni təyin edir. Buraya çanaq oynağı (coxofemoral oynaq), onun ətrafındakı əzələlər, bağlar və digər yumşaq toxumalar daxildir. "Omba" sözü bütün bu strukturların birlikdə təşkil etdiyi anatomik bölgəyə istinad edir, sadəcə sümüyün özünə deyil.
Etimalogiyasına gəldikdə, "omba" sözünün türk dilləri qrupundan mənşə götürdüyü güman edilir. Ancaq konkret bir kökü hələ də tam müəyyən olunmayıb. Bəzi araşdırmalar onu “omburmaq” (bükmək, əyilmək) felindən törəmiş ola biləcəyini irəli sürür, çünki omba oynağı əsas hərəkətlilik mərkəzlərindən biridir və bükülmə, əyilmə hərəkətlərində mühüm rol oynayır. Lakin bu, yalnız bir fərziyyədir və əlavə linqvistik tədqiqatlar tələb edir.
Cümlə içərisində istifadəsinə nümunələr:
- Qəza nəticəsində onun ombası sınıb.
- İdmançı omba əzələlərini gücləndirmək üçün xüsusi məşqlər edirdi.
- Həkim omba nahiyəsindəki ağrını araşdırmaq üçün müayinə apardı.
- O, ombasının ağrısından əziyyət çəkirdi.
Göründüyü kimi, "omba" sözü həm anatomik təsvirlərdə, həm də gündəlik danışıqda, xüsusilə də ağrı və zədələnmə ilə əlaqədar olaraq işlədilir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq aydın olur.