izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Orada-burada zərfi müxtəlif yerlərdə, həm orada, həm də burada, adda-budda yerdə olmağı, yayğın şəkildə bir neçə yerdə səpələnmiş vəziyyətdə olmağı bildirir. Söz birləşməsi "orada" və "burada" zərflərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir və hər iki zərfin mənalarını birləşdirərək müəyyən bir yerin dəqiq göstərilməməsini, yayğınlığı ifadə edir. Bu mənada "yer-yer", "hər yanda", "ənlik-ənlik" kimi söz birləşmələri ilə sinonimdir, lakin onlardan fərqli olaraq, daha çox dəqiq olmayan, qeyri-müəyyən bir neçə yerin qeyd olunmasını ifadə edir.

Misal olaraq, "Camaat vəkilləri yığılıb koma-koma orada-burada söhbət edirdilər" cümləsində "orada-burada" zərfi vəkillərin bir yerdə deyil, müxtəlif yerlərdə qruplar halında söhbət etdiklərini göstərir. Bu mənada "koma-koma" söz birləşməsi ilə birlikdə həm məkanda səpələnmişliyi, həm də söhbətin qeyri-formal, qeyri-rəsmi xarakterini vurğulayır. Eynilə, "Orada-burada çiçəklər açmışdı" cümləsində çiçəklərin bağçada yayğın şəkildə, müxtəlif yerlərdə açdığı bildirilir.

Qeyd edək ki, "orada-burada" ifadəsi həm məcazi mənada da işlənə bilər. Məsələn, "Orada-burada eşitdiyim sözlər məni narahat etdi" cümləsində müxtəlif mənbələrdən, müxtəlif yerlərdən əldə edilmiş qeyri-dəqiq məlumatların səbəb olduğu narahatlıq ifadə olunur. Bu mənada, "orada-burada" ifadəsi məlumatların qeyri-dəqiq və qeyri-etibarlı olmasına işarə edir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz