Ovlama sözü, "ovlamaq" feilindən törəmiş bir isimdir. Azərbaycan dilində "ovlamaq" feili, əsasən, heyvanları və ya quşları tutmaq, ov etmək mənasını verir. Ancaq "ovlama" sözü, sadəcə "ov etmə hərəkəti" mənası ilə kifayətlənmir. Daha geniş mənada, müəyyən bir məqsəd naminə nəyisə axtarmaq, tapmaq, ələ keçirmək və ya əldə etmək üçün sistemli və məqsədyönlü səy göstərmək anlamını da özündə ehtiva edir.
Məsələn, "balıq ovlama" deyəndə sadəcə balıq tutma prosesi nəzərdə tutulur. Lakin "məlumat ovlama", "fikir ovlama" və ya "müştəri ovlama" ifadələrində ovlama sözü daha geniş bir kontekstdə işlənir. Bu ifadələrdə "ovlama" sözü məqsədyönlü axtarış, toplama və əldə etmə prosesini ifadə edir. Yəni məlumatı, fikri və ya müştəriləri tapmaq və əldə etmək üçün sistemli şəkildə səy göstərmək kimi başa düşülür.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "ovlamaq" feili kökündə "ov" sözü vardır. "Ov" sözü qədim türk dillərindən gəlmiş bir söz olub, əsasən heyvan ovlamaq mənasını daşıyırdı. Lakin zaman keçdikcə mənası genişlənərək yuxarıda izah edildiyi kimi müxtəlif sahələrdə işlənməyə başlamışdır. Bu, dilin inkişafı və zənginləşməsinin təbii bir nəticəsidir.
Qısaca desək, "ovlama" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasında məqsədyönlü axtarış, tapma və əldə etmə prosesi yatır. Bu proses həm konkret (məsələn, heyvan ovlama), həm də abstrakt (məsələn, məlumat ovlama) şəkildə baş verə bilər.