Örtmə (örtmək fellərindən törəmə) sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Əsas mənası, bir şeyi digər bir şeylə örtüb gizlətmək, görünməz etmək, üstünü örtməkdir. Bu mənada "örtmə" sözü həm konkret, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilər.
Konkret mənalar: Mebelin üstünə örtük salmaq, yaranı sarğı ilə örtmək, qar yağışı yer üzünü örtmək, səmanı buludlar örtmək kimi misallarda "örtmə" sözü fiziki bir örtüyü, bir şeyin digər bir şeylə örtülməsini bildirir. Bu istifadədə "örtmə" hər hansı bir material və ya təbii hadisənin digər bir obyekt üzərində yerləşməsini göstərir. Məsələn: "Qarlı dağların əzəmətli örtməsi göz oxşayırdı." və ya "Masa ağ örtmə ilə bəzədilmişdi."
Məcazi mənalar: "Örtmə" sözü həm də məcazi mənada, bir şeyi gizlətmək, gizlətmək, üstünü örtüb gizlətmək, ifşa etməmək mənalarında da işlənə bilər. Məsələn: "O, həqiqəti bir örtmə ilə gizlətməyə çalışırdı." və ya "Hadisələrin əsl üzü bir sirr örtməsi altında qalırdı." Bu mənada "örtmə" bir həqiqətin, bir sirrin, bir gerçəyin bilinməz olmasını, aşkarlanmamasını ifadə edir. Başqa bir məcazi istifadədə isə əhatə etmək, bürümək mənasını verir: "Qorxu onu bütövlüklə örtmüşdü".
Dilçilik baxımından: "Örtmə" sözü "örtmək" felindən törəmə isimləndirmədir. Fel formasının -mə şəkilçisi ilə isimə çevrilməsidir. Bu şəkilçi həm prosesi, həm də nəticəni ifadə edə bilər. Yəni həm örtmə əməli, həm də əməlin nəticəsi olan örtük kimi başa düşülə bilər.
Fərqli cümlələrdə istifadəsi: "Örtmənin rəngi çox gözəl idi." (burada örtmə konkret bir əşyanı, örtüyü bildirir), "Sirr üzərində qalın bir örtmə var idi." (burada örtmə məcazi mənada gizlənmə, sirr saxlama anlamındadır), "Qarın örtməsi hər yeri ağarmışdı." (burada örtmə təbii bir hadisənin təsirini bildirir).
Nəticə etibarilə, "örtmə" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Lakin əsas mənası hər zaman bir şeyin başqa bir şeylə örtülməsidir. Bu örtülmə həm fiziki, həm də məcazi ola bilər.